Glosario Legal de Lesiones Personales en Nuevo México
Glosario Legal de Lesiones Personales en Nuevo México
Definiciones en español sencillo de los términos legales más comunes en casos de lesiones personales en Nuevo México. Notas específicas del estado para cada término.
📞 Llama al 505-207-5000 para consulta gratisEstatuto de Limitaciones
Plazo legal para presentar una demanda. Una vez que pasa, el caso no puede llevarse a corte sin importar qué tan clara sea la responsabilidad.
Nota para Nuevo México: Casos de lesiones personales en Nuevo México tienen un estatuto de tres años bajo NMSA §37-1-8. Muerte injusta también es tres años desde la fecha de muerte bajo NMSA §41-2-2. Reclamos contra el gobierno requieren aviso en 90 días.
Negligencia Comparativa
Regla para dividir la culpa entre partes cuando más de una persona contribuyó a un accidente. Tu recobro se reduce por tu porcentaje de culpa.
Nota para Nuevo México: Nuevo México sigue negligencia comparativa pura. Puedes recuperar daños incluso si fuiste 99% responsable, pero tu premio se reduce por tu porcentaje.
Honorarios de Contingencia
Estructura de pago donde el abogado solo cobra si el caso resulta en un recobro. La tarifa es un porcentaje del acuerdo o veredicto, sin costo inicial.
Nota para Nuevo México: Honorarios estándar de contingencia en Nuevo México van de 33% a 40% dependiendo de la etapa. Costos generalmente se deducen del recobro además de la contingencia.
Daños
Dinero otorgado para compensar a alguien por lesión, pérdida, o daño. Daños de lesiones personales se agrupan en económicos (cuentas médicas, salarios perdidos), no económicos (dolor y sufrimiento), y punitivos.
Nota para Nuevo México: Nuevo México limita daños contra el gobierno estatal pero no en casos estándar. Daños por muerte injusta van al representante personal para distribución a cónyuge, hijos, o padres bajo NMSA §41-2-3.
Dolor y Sufrimiento
Categoría de daños no económicos que cubre dolor físico, angustia emocional, pérdida de disfrute de la vida, y angustia mental causada por una lesión. Otorgado además de cuentas médicas y salarios perdidos.
Nota para Nuevo México: Nuevo México no tiene límite estatutario para daños por dolor y sufrimiento fuera de casos de negligencia médica.
Acción de Muerte Injusta
Demanda civil presentada después de que una persona muere por negligencia o mala conducta. Los daños compensan a la familia sobreviviente por pérdidas incluyendo costos funerarios, ingresos perdidos, y pérdida de compañía.
Nota para Nuevo México: Acciones de muerte injusta en Nuevo México están gobernadas por NMSA §41-2-1 a §41-2-4. El representante personal presenta; daños se distribuyen a cónyuge, hijos, padres, o patrimonio.
Subrogación
Proceso por el cual una compañía de seguros que pagó tus cuentas médicas (como tu seguro de salud) busca reembolso del acuerdo de la parte responsable.
Nota para Nuevo México: Nuevo México reconoce subrogación pero con limitaciones: la doctrina de "pago completo" generalmente requiere que la persona lesionada sea totalmente compensada antes de la recuperación de la aseguradora.
Mejoría Médica Máxima (MMI)
El punto en el cual el tratamiento médico ya no puede mejorar tu condición. Llegar a MMI a menudo señala que el caso está listo para valuación y acuerdo.
Nota para Nuevo México: Las aseguradoras de Nuevo México típicamente retrasan la valuación hasta MMI. Acordar antes de MMI arriesga subestimar necesidades médicas futuras.
Carta de Demanda
Una carta formal de tu abogado a la aseguradora de la parte responsable que expone el caso, calcula daños, y propone un monto de acuerdo. El primer paso mayor en negociación pre-demanda.
Nota para Nuevo México: Cartas de demanda fuertes en Nuevo México citan precedentes de NM en lesiones similares. Las aseguradoras responden en 30 a 60 días.
Pérdida de Consorcio
Categoría de daños para el cónyuge, hijos, o familia cercana de una persona lesionada, cubriendo pérdida de compañía, afecto, relaciones sexuales, y servicios del hogar.
Nota para Nuevo México: Nuevo México reconoce reclamos de pérdida de consorcio para cónyuges y, más recientemente, pérdida de consorcio para hijos adultos de padres severamente lesionados.
