{"id":1954,"date":"2026-10-30T06:10:36","date_gmt":"2026-10-30T06:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/es\/lesiones-graves-nuevo-mexico\/historial-medico-lesiones-catastroficas-nuevo-mexico\/"},"modified":"2026-11-04T00:58:43","modified_gmt":"2026-11-04T00:58:43","slug":"historial-medico-lesiones-catastroficas-nuevo-mexico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/es\/lesiones-graves-nuevo-mexico\/historial-medico-lesiones-catastroficas-nuevo-mexico\/","title":{"rendered":"Historial M\u00e9dico tras Lesiones Catastr\u00f3ficas en Nuevo M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-dark chg-hero\" style=\"min-height:460px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-60 has-background-dim wp-block-cover__gradient-background has-background-gradient\" style=\"background:linear-gradient(90deg,rgba(32,36,46,1) 0%,rgba(32,36,46,1) 55%,rgba(32,36,46,0.7) 100%)\"><\/span><img class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-1945\" alt=\"Un ingeniero con chaleco de alta visibilidad revisa una barrera de carretera aplastada junto a conos naranjas en una carretera rural.\" src=\"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/engineer-in-a-high-visibility-vest-scans-a-crushed-highway-g-photo-5.jpg\" width=\"1376\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/engineer-in-a-high-visibility-vest-scans-a-crushed-highway-g-photo-5-150x150.jpg 150w, https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/engineer-in-a-high-visibility-vest-scans-a-crushed-highway-g-photo-5-300x167.jpg 300w, https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/engineer-in-a-high-visibility-vest-scans-a-crushed-highway-g-photo-5-768x429.jpg 768w, https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/engineer-in-a-high-visibility-vest-scans-a-crushed-highway-g-photo-5-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/engineer-in-a-high-visibility-vest-scans-a-crushed-highway-g-photo-5.jpg 1376w\" sizes=\"(max-width: 825px) 825px, 100vw\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\"\/><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"chg-eyebrow has-base-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.6),0 0 18px rgba(0,0,0,0.35)\">Lesiones graves \u00b7 Nuevo M\u00e9xico<\/p><h1 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color\" style=\"text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.6),0 0 18px rgba(0,0,0,0.35)\">C\u00f3mo obtener el historial m\u00e9dico tras una lesi\u00f3n catastr\u00f3fica en Nuevo M\u00e9xico<\/h1><p class=\"has-base-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.625), 1.25rem);text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.6),0 0 18px rgba(0,0,0,0.35)\">Una gu\u00eda clara para reunir historiales m\u00e9dicos tras un accidente automovil\u00edstico o una lesi\u00f3n grave en Santa Fe, Rio Rancho, Las Cruces, Taos, Farmington y el resto de Nuevo M\u00e9xico.<\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+15052075000\">Solicite su consulta inicial gratuita<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/elgringolaw.com\/#Contactanos\">Solicite su consulta inicial gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:0.85rem;color:#6b7280;margin-bottom:1.5rem\">Por Josh Wood \u00b7 Publicado 30 de octubre de 2026<\/p>\n\n<article lang=\"es\">\n\n<h2>C\u00f3mo obtener historiales m\u00e9dicos despu\u00e9s de una lesi\u00f3n catastr\u00f3fica en Nuevo M\u00e9xico (NM)<\/h2>\n<p>Para obtener sus historiales m\u00e9dicos despu\u00e9s de una lesi\u00f3n catastr\u00f3fica en Nuevo M\u00e9xico, pida por escrito a cada proveedor el expediente completo, incluidas las im\u00e1genes y la facturaci\u00f3n. Empiece pronto, porque una reclamaci\u00f3n depende de contar con un cuadro m\u00e9dico completo.<\/p>\n<p>Esta gu\u00eda explica qu\u00e9 registros importan, qui\u00e9n puede solicitarlos, c\u00f3mo hacer cada solicitud y c\u00f3mo los plazos de Nuevo M\u00e9xico afectan el momento en que act\u00faa. Es informaci\u00f3n general, no asesoramiento sobre su caso.<\/p>\n\n<div class=\"cta-dose-mid wp-block-group has-base-color has-accent-background-color has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-32197852 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--accent,#20242e);color:var(--wp--preset--color--base,#ffffff);border-radius:8px;padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem;border-left:6px solid var(--wp--preset--color--cta,currentColor);box-shadow:0 2px 10px rgba(0,0,0,0.18)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color\">\u00bfNo sabe cu\u00e1l es su pr\u00f3ximo paso?<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e1blelo con nuestro equipo: la primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+15052075000\">Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/elgringolaw.com\/#Contactanos\">Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/a-woman-in-a-wheelchair-boards-an-accessibility-van-via-a-li-photo-2.jpg\" alt=\"Una mujer en silla de ruedas sube a una furgoneta adaptada mediante una plataforma elevadora, mientras un conductor le ayuda.\" style=\"border-radius:8px;width:100%;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n<h2>Qu\u00e9 historiales m\u00e9dicos suele necesitar una reclamaci\u00f3n por lesi\u00f3n catastr\u00f3fica<\/h2>\n<p>Una reclamaci\u00f3n basada en una lesi\u00f3n catastr\u00f3fica necesita la historia m\u00e9dica completa, no solo el resumen de alta. Lesiones como las lesiones de la m\u00e9dula espinal, las amputaciones y las quemaduras graves suelen involucrar a muchos proveedores durante muchos meses.<\/p>\n<p>Re\u00fana estos registros b\u00e1sicos:<\/p>\n<ul>\n<li>Informes de ambulancia y de servicios m\u00e9dicos de emergencia (EMS)<\/li>\n<li>Notas del departamento de emergencias<\/li>\n<li>Registros de admisi\u00f3n e informes operatorios<\/li>\n<li>Notas de progreso de la UCI y del hospital<\/li>\n<li>Instrucciones de alta y listas de medicamentos<\/li>\n<li>Informes de im\u00e1genes y facturas detalladas<\/li>\n<\/ul>\n<p>Solicite los registros de todas las instalaciones involucradas, incluidos los hospitales de traslado y los centros de trauma. Un paciente con frecuencia pasa de un hospital a otro, y cada estancia genera su propio expediente. Una sola pieza faltante puede dejar un vac\u00edo en la cronolog\u00eda de lo que ocurri\u00f3.<\/p>\n<p>Nuestro panorama de lesiones catastr\u00f3ficas explica los tipos de lesi\u00f3n que atendemos.<\/p>\n<h2>Qui\u00e9n puede solicitar sus historiales m\u00e9dicos en Nuevo M\u00e9xico<\/h2>\n<p>Para la mayor\u00eda de los adultos que pueden actuar por s\u00ed mismos, esta es la v\u00eda m\u00e1s sencilla.<\/p>\n<p>Con frecuencia se trata de un tutor designado por el tribunal o de un representante personal. El proveedor le pedir\u00e1 prueba de esa autoridad, as\u00ed que lleve los documentos judiciales u otros papeles que tenga.<\/p>\n<p>Los proveedores suelen pedir un formulario de autorizaci\u00f3n firmado. L\u00e9alo antes de firmar. Revise el nombre del proveedor, las fechas y los registros que cubre. Pida una copia de lo que firme.<\/p>\n<p>Evite los formularios amplios y abiertos. Pida uno que indique las fechas y los tipos de registro que realmente necesita. Una solicitud de registros es distinta de un acuerdo de compensaci\u00f3n o de una liberaci\u00f3n, y esos documentos tienen sus propias reglas, que se explican m\u00e1s abajo.<\/p>\n<h2>Paso a paso: c\u00f3mo solicitar los registros a cada proveedor<\/h2>\n<p>Trabaje con un proveedor a la vez. Una lista de verificaci\u00f3n sencilla evita que se le escapen detalles peque\u00f1os.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Haga una lista de todos los proveedores.<\/strong> Incluya el servicio de ambulancia, el departamento de emergencias, el hospital, los cirujanos, la UCI, la rehabilitaci\u00f3n para pacientes internados, la terapia ambulatoria, la atenci\u00f3n primaria, la farmacia y los centros de im\u00e1genes.<\/li>\n<li><strong>Anote los datos.<\/strong> Para cada uno, anote el nombre de la instalaci\u00f3n, la direcci\u00f3n, las fechas de atenci\u00f3n y el nombre completo y la fecha de nacimiento del paciente.<\/li>\n<li><strong>Env\u00ede una solicitud por escrito.<\/strong> Dir\u00edjala al departamento de registros m\u00e9dicos o de informaci\u00f3n de salud de la instalaci\u00f3n. Indique el rango de fechas y los tipos de registro que necesita.<\/li>\n<li><strong>Pida el expediente completo.<\/strong> Solicite una copia completa, no un resumen. Pida las im\u00e1genes en disco o en formato digital, con los informes de radiolog\u00eda.<\/li>\n<li><strong>Guarde comprobantes.<\/strong> Conserve una copia de cada solicitud, la fecha en que la envi\u00f3 y cualquier n\u00famero de confirmaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Cu\u00e1nto pueden tardar las solicitudes<\/h2>\n<p>Las solicitudes pueden tardar semanas, y cada instalaci\u00f3n trabaja a su propio ritmo. Puede recibir los registros del servicio de ambulancia mucho antes de que el centro de rehabilitaci\u00f3n env\u00ede su expediente.<\/p>\n<p>Algunas instalaciones env\u00edan los registros en lotes, as\u00ed que el primer paquete puede estar incompleto. Compare cada paquete con su lista de fechas. Si falta una visita, escriba de nuevo e indique esa fecha.<\/p>\n<p>D\u00e9 seguimiento por escrito si no recibe respuesta. Guarde la carta de seguimiento junto con la solicitud original. As\u00ed se crea un registro claro de lo que pidi\u00f3 y cu\u00e1ndo.<\/p>\n<p>Presente las solicitudes con anticipaci\u00f3n. Esperar da m\u00e1s tiempo para que crezcan los vac\u00edos y deja menos tiempo para llenarlos antes de que avance el cronograma de la reclamaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Registros de im\u00e1genes, terapia y rehabilitaci\u00f3n<\/h2>\n<p>Los registros de rehabilitaci\u00f3n suelen ser los m\u00e1s importantes despu\u00e9s de una lesi\u00f3n de largo plazo. Muestran la funci\u00f3n, el progreso y los retrocesos a lo largo de meses, no solo de los primeros d\u00edas en el hospital.<\/p>\n<p>Las lesiones de la m\u00e9dula espinal dependen mucho del nivel de la lesi\u00f3n. El panorama de la <a href=\"https:\/\/www.ninds.nih.gov\/health-information\/disorders\/spinal-cord-injury\">NINDS<\/a> sobre lesiones de la m\u00e9dula espinal explica que los nervios cervicales C1 a C7 controlan las se\u00f1ales hacia los brazos, las manos y el diafragma. Tambi\u00e9n indica que una lesi\u00f3n entre C1 y C4 puede detener la respiraci\u00f3n. Por eso, las notas respiratorias, de terapia y de rehabilitaci\u00f3n merecen una atenci\u00f3n especial. Nuestro panorama de lesiones de la m\u00e9dula espinal cubre este tipo de lesi\u00f3n con m\u00e1s detalle.<\/p>\n<p>De la rehabilitaci\u00f3n para pacientes internados y de la terapia ambulatoria, solicite estos documentos:<\/p>\n<ul>\n<li>Evaluaciones y notas de tratamiento<\/li>\n<li>Informes de progreso<\/li>\n<li>Res\u00famenes de alta<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los registros de ajuste de pr\u00f3tesis y ortesis son importantes despu\u00e9s de una amputaci\u00f3n. Los registros de cuidado de heridas son importantes despu\u00e9s de una quemadura. Las evaluaciones de neurolog\u00eda y de neuropsicolog\u00eda suelen estar con proveedores distintos, as\u00ed que solic\u00edtelas por separado.<\/p>\n<p>Los archivos de im\u00e1genes, como las de resonancia magn\u00e9tica (MRI), tomograf\u00eda computarizada (CT) y radiograf\u00edas (X-ray), suelen estar en un sistema distinto al del informe escrito. Pida tanto las im\u00e1genes como el informe.<\/p>\n\n<div class=\"cta-dose-mid wp-block-group has-base-color has-accent-background-color has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-32197852 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--accent,#20242e);color:var(--wp--preset--color--base,#ffffff);border-radius:8px;padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem;border-left:6px solid var(--wp--preset--color--cta,currentColor);box-shadow:0 2px 10px rgba(0,0,0,0.18)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color\">\u00bfNo sabe cu\u00e1l es su pr\u00f3ximo paso?<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e1blelo con nuestro equipo: la primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+15052075000\">Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/elgringolaw.com\/#Contactanos\">Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<h2>Registros necesarios para una demanda por muerte injusta<\/h2>\n<p>Si una lesi\u00f3n catastr\u00f3fica provoca la muerte, la familia necesita el expediente hospitalario y m\u00e9dico completo. El certificado de defunci\u00f3n tambi\u00e9n es un registro que debe guardar junto con el expediente m\u00e9dico.<\/p>\n<p>Seg\u00fan el <a href=\"https:\/\/nmonesource.com\/nmos\/nmsa-unanno\/en\/item\/18541\/index.do\">\u00a7 41-2-3 NMSA<\/a>, una acci\u00f3n por muerte injusta &#8220;deber\u00e1 ser presentada por el representante personal de la persona fallecida y en su nombre&#8221;. Los familiares normalmente no presentan el caso por su cuenta. Seg\u00fan la <a href=\"https:\/\/nmonesource.com\/nmos\/nmra-unanno\/en\/item\/18468\/index.do\">Regla 1-017 NMRA<\/a>, el representante personal es designado por el tribunal de distrito, y una petici\u00f3n para designarlo puede presentarse antes de la acci\u00f3n o junto con ella.<\/p>\n<p>Si se realiz\u00f3 una autopsia, pida por escrito a la oficina que la practic\u00f3 su informe.<\/p>\n<h2>Cu\u00e1nto tiempo conservan los proveedores los registros y por qu\u00e9 importa el plazo<\/h2>\n<p>No d\u00e9 por hecho que los registros antiguos seguir\u00e1n archivados. Solic\u00edtelos pronto, mientras a\u00fan tenga tiempo para dar seguimiento.<\/p>\n<p>Las fechas se pierden con facilidad. Anote la fecha de cada lesi\u00f3n, cada cirug\u00eda y cada alta. Esas fechas determinan las preguntas sobre plazos que se explican a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<p>En Nuevo M\u00e9xico, una demanda por lesiones personales generalmente debe presentarse dentro de tres a\u00f1os, seg\u00fan la <a href=\"https:\/\/nmonesource.com\/nmos\/nmsa-unanno\/en\/item\/18537\/index.do\">Secci\u00f3n 37-1-8 de los Estatutos de Nuevo M\u00e9xico<\/a>. En el caso de la muerte injusta, la acci\u00f3n debe presentarse dentro de tres a\u00f1os contados desde la fecha de la muerte, seg\u00fan el <a href=\"https:\/\/nmonesource.com\/nmos\/nmsa-unanno\/en\/item\/18541\/index.do\">NMSA 1978, \u00a7 41-2-2<\/a>.<\/p>\n<p>Algunas personas tienen m\u00e1s tiempo. La <a href=\"https:\/\/nmonesource.com\/nmos\/nmsa-unanno\/en\/item\/18537\/index.do\">Secci\u00f3n 37-1-10 de los Estatutos de Nuevo M\u00e9xico<\/a> extiende los plazos establecidos por las disposiciones anteriores de ese cap\u00edtulo a favor de los menores y de las personas incapacitadas, quienes tienen un a\u00f1o despu\u00e9s de que termina la incapacidad para iniciar sus acciones.<\/p>\n<p>Las reclamaciones contra proveedores de atenci\u00f3n m\u00e9dica pueden seguir una regla distinta.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo organizar sus registros y evitar vac\u00edos comunes<\/h2>\n<p>Tenga una carpeta para cada proveedor. Agregue una lista continua de solicitudes con fechas y una cronolog\u00eda de la lesi\u00f3n y del tratamiento. Guarde los documentos originales en un lugar seguro y trabaje con copias.<\/p>\n<p>Est\u00e9 atento a estos vac\u00edos comunes:<\/p>\n<ul>\n<li>Informes de EMS faltantes<\/li>\n<li>Registros de una instalaci\u00f3n a la que lo trasladaron<\/li>\n<li>Facturas sin notas cl\u00ednicas correspondientes<\/li>\n<li>Registros de farmacia de los medicamentos<\/li>\n<li>Notas solo de la primera admisi\u00f3n, y no de todo el curso de la atenci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los formularios de liberaci\u00f3n que llegan temprano requieren cuidado adicional. La <a href=\"https:\/\/nmonesource.com\/nmos\/nmsa-unanno\/en\/item\/18541\/index.do\">Secci\u00f3n 41-1-1 de los Estatutos de Nuevo M\u00e9xico<\/a> establece que, dentro de los quince d\u00edas siguientes a la fecha del hecho que caus\u00f3 la lesi\u00f3n, ninguna persona cuyo inter\u00e9s sea o pueda llegar a ser contrario al de una persona lesionada que est\u00e9 bajo el cuidado de una persona autorizada para ejercer las profesiones de la salud, o internada en un hospital o sanatorio como paciente, negociar\u00e1 ni intentar\u00e1 negociar un acuerdo con el paciente lesionado, obtendr\u00e1 ni intentar\u00e1 obtener de \u00e9l una liberaci\u00f3n general de responsabilidad, ni obtendr\u00e1 ni intentar\u00e1 obtener del paciente lesionado cualquier declaraci\u00f3n escrita u oral para usarla en la negociaci\u00f3n de un acuerdo o en la obtenci\u00f3n de una liberaci\u00f3n. La misma ley dice que un acuerdo, una liberaci\u00f3n o una declaraci\u00f3n escrita es nulo a menos que la parte lesionada lo reconozca ante un notario que no tenga inter\u00e9s contrario.<\/p>\n<p>Lea cada formulario de la aseguradora l\u00ednea por l\u00ednea antes de firmarlo. Pida una copia de todo lo que firme y anote la fecha en que lo firm\u00f3.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/a-person-in-a-wheelchair-is-being-assisted-by-a-transport-se-photo.jpg\" alt=\"Una persona en silla de ruedas es ayudada por un trabajador de transporte sobre un camino pavimentado al aire libre.\" style=\"border-radius:8px;width:100%;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n<h2>Sus registros tras una lesi\u00f3n grave: pr\u00f3ximos pasos con El Gringo Law<\/h2>\n<p>Si est\u00e1 reuniendo registros de un familiar en rehabilitaci\u00f3n despu\u00e9s de una lesi\u00f3n de la m\u00e9dula espinal o una amputaci\u00f3n, puede sentirse atrapado entre el papeleo m\u00e9dico y decisiones importantes. Quiz\u00e1 todav\u00eda est\u00e9 reuniendo expedientes hospitalarios y de terapia mientras decide si una reclamaci\u00f3n tiene sentido.<\/p>\n<p>Podemos ayudarle a pensar qu\u00e9 registros solicitar primero y c\u00f3mo pueden aplicarse a sus fechas las reglas de plazos de Nuevo M\u00e9xico. Su consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/p>\n<p>Comun\u00edquese con nosotros a trav\u00e9s de nuestro <a href=\"https:\/\/elgringolaw.com\/#Contactanos\">formulario de contacto<\/a> para iniciar esa conversaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Esta p\u00e1gina es responsabilidad de Josh Wood, con licencia en Nuevo M\u00e9xico y Arizona, de El Gringo Law. Los datos de contacto est\u00e1n en nuestra <a href=\"https:\/\/elgringolaw.com\/#Contactanos\">p\u00e1gina de contacto<\/a>.<\/p>\n<h3>Preguntas frecuentes<\/h3>\n<p>Incluya su nombre completo, su fecha de nacimiento y las fechas de atenci\u00f3n.<\/p>\n<p>Los proveedores le pedir\u00e1n prueba de esa autoridad.<\/p><details class=\"wp-block-details chg-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u00bfCu\u00e1nto tiempo tengo para presentar una reclamaci\u00f3n por lesiones personales en Nuevo M\u00e9xico?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">Para una lesi\u00f3n a la persona o a la reputaci\u00f3n de cualquier persona, la <a href=\"https:\/\/nmonesource.com\/nmos\/nmsa-unanno\/en\/item\/18537\/index.do\">Secci\u00f3n 37-1-8<\/a> de los estatutos de Nuevo M\u00e9xico establece un plazo de tres a\u00f1os para presentar la acci\u00f3n. Algunos casos siguen reglas distintas, as\u00ed que anote desde ahora sus fechas clave.<\/p><\/details><\/article>\n<footer class=\"disclaimer\"><em>El Gringo Law es un bufete de lesiones personales con licencia para ejercer en Nuevo M\u00e9xico. La informaci\u00f3n de este sitio web es \u00fanicamente de car\u00e1cter general y no constituye asesoramiento legal ni crea una relaci\u00f3n abogado-cliente. Los resultados anteriores no garantizan resultados futuros. P\u00f3ngase en contacto con nosotros directamente para analizar los hechos espec\u00edficos de su caso. El Gringo Law, 1448 Bridge Blvd SW, Albuquerque, NM 87105, (505) 207-5000.<\/em><\/footer>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-583d630a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:3rem;padding-bottom:3rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Por qu\u00e9 importan sus registros<\/h2>\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"chg-icon chg-icon--document\"><\/span><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Documentan la lesi\u00f3n<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Diagn\u00f3sticos, estudios de imagen y notas de cirug\u00eda muestran qu\u00e9 pas\u00f3 y c\u00f3mo le afect\u00f3.<\/p><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"chg-icon chg-icon--clock\"><\/span><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Muestran la evoluci\u00f3n<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Un historial completo ayuda a explicar su tratamiento y su recuperaci\u00f3n d\u00eda a d\u00eda.<\/p><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"chg-icon chg-icon--check\"><\/span><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Dan orden a su caso<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Tener sus documentos organizados facilita revisar su situaci\u00f3n con su abogado.<\/p><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"chg-icon chg-icon--heart\"><\/span><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Protegen su salud<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Conservar copias le permite dar seguimiento a su atenci\u00f3n m\u00e9dica sin depender de la memoria.<\/p><\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-base-color has-accent-background-color has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-32197852 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--accent,#20242e);color:var(--wp--preset--color--base,#ffffff);border-radius:8px;padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem;border-left:6px solid var(--wp--preset--color--cta,currentColor);box-shadow:0 2px 10px rgba(0,0,0,0.18)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color\">Antes de firmar<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Lea cualquier formulario de autorizaci\u00f3n de liberaci\u00f3n de informaci\u00f3n antes de firmarlo y guarde una copia. Si tiene dudas sobre qu\u00e9 se est\u00e1 pidiendo, preg\u00fantenos antes de continuar.<\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+15052075000\">Pregunte en una consulta gratuita<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/elgringolaw.com\/#Contactanos\">Pregunte en una consulta gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-surface-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-583d630a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:3rem;padding-bottom:3rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Pasos para reunir sus registros<\/h2>\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group has-base-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:8px;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.08);padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\"><h3 class=\"wp-block-heading\">1. Anote sus proveedores<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Haga una lista de hospitales, cl\u00ednicas, m\u00e9dicos, fisioterapeutas y farmacias que lo han atendido desde la lesi\u00f3n.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group has-base-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:8px;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.08);padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\"><h3 class=\"wp-block-heading\">2. Solicite copias completas<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Pida el expediente completo, incluidas notas de urgencias, estudios, recetas y facturas, y guarde el comprobante de cada solicitud.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group has-base-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:8px;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.08);padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\"><h3 class=\"wp-block-heading\">3. Lleve un diario<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Registre s\u00edntomas, citas, limitaciones diarias y gastos. Estas notas complementan lo que dice el expediente m\u00e9dico.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group has-base-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:8px;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.08);padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\"><h3 class=\"wp-block-heading\">4. Comparta todo con su abogado<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Entregue las copias y su diario a El Gringo Law para revisarlos juntos durante la consulta.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-base-color has-primary-background-color has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-4d466591 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--primary,#20242e);color:var(--wp--preset--color--base,#ffffff);padding-top:3rem;padding-bottom:3rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-base-color has-text-color\">Hable con El Gringo Law sobre sus registros y su caso. La consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/h2>\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-0aa01211 wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+15052075000\">Cont\u00e1ctenos hoy<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/elgringolaw.com\/#Contactanos\">Cont\u00e1ctenos hoy<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c1reas de pr\u00e1ctica relacionadas<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li>Lesiones catastr\u00f3ficas en Nuevo M\u00e9xico: costos, reclamaciones y tus pr\u00f3ximos pasos | El Gringo Law<\/li><li>Lesiones catastr\u00f3ficas en Santa Fe<\/li><li>Lesiones catastr\u00f3ficas en Rio Rancho<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f3mo pedir su historial m\u00e9dico tras una lesi\u00f3n catastr\u00f3fica en Nuevo M\u00e9xico: qu\u00e9 documentos solicitar, qui\u00e9n puede pedirlos y qu\u00e9 plazos cumplir.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":31,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"chg_review":"","chg_sendback":"","chg_canonical":"","chg_lang":"es","chg_hreflang":"[{\"hreflang\": \"en\", \"href\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/catastrophic-injuries-new-mexico\/get-medical-records-catastrophic-injury-new-mexico\/\"}, {\"hreflang\": \"es\", \"href\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/es\/lesiones-graves-nuevo-mexico\/historial-medico-lesiones-catastroficas-nuevo-mexico\/\"}, {\"hreflang\": \"x-default\", \"href\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/catastrophic-injuries-new-mexico\/get-medical-records-catastrophic-injury-new-mexico\/\"}]","chg_jsonld":"[{\"about\": [{\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Personal injury\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Personal_injury\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Negligence\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Negligence\"}], \"author\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Josh Wood\", \"url\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/equipo\/josh-wood\", \"jobTitle\": \"Personal Injury Attorney\", \"sameAs\": [\"https:\/\/www.sbnm.org\/For-Public\/I-Need-a-Lawyer\/Lawyer-Info\/customercd\/149357\", \"https:\/\/www.facebook.com\/WoodInjuryLaw\", \"https:\/\/twitter.com\/WoodInjuryLaw\", \"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6b1Q-Kn_RKss9tZw_94OGQ\/featured\", \"https:\/\/www.instagram.com\/woodinjurylaw\/?igshid=MjkzY2Y1YTY%3D\"], \"worksFor\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/es\/lesiones-graves-nuevo-mexico\/historial-medico-lesiones-catastroficas-nuevo-mexico\/#organization\", \"name\": \"El Gringo Law\", \"url\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/\"}}, \"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"audience\": {\"@type\": \"PeopleAudience\", \"audienceType\": \"Adults with catastrophic injuries and their family members in New Mexico\"}, \"headline\": \"C\u00f3mo obtener el historial m\u00e9dico tras una lesi\u00f3n catastr\u00f3fica en Nuevo M\u00e9xico\", \"provider\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/#organization\", \"name\": \"El Gringo Law\", \"url\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/\"}, \"publisher\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/#organization\", \"name\": \"El Gringo Law\", \"url\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/\"}, \"speakable\": {\"@type\": \"SpeakableSpecification\", \"cssSelector\": [\"article > p:first-of-type\", \".wp-block-details p\", \"article > h1\"]}, \"inLanguage\": \"en-US\", \"description\": \"Aprenda c\u00f3mo pedir sus expedientes m\u00e9dicos despu\u00e9s de una lesi\u00f3n grave en Nuevo M\u00e9xico: qu\u00e9 documentos necesita, cu\u00e1nto tarda y qu\u00e9 derechos tiene.\", \"spatialCoverage\": {\"name\": \"New Mexico\", \"@type\": \"State\"}, \"mainEntityOfPage\": {\"name\": \"How to Get Medical Records After a Catastrophic Injury in New Mexico\", \"@type\": \"WebPage\"}, \"mentions\": [{\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Comparative negligence\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Comparative_negligence\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Wrongful death\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Wrongful_death\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Spinal cord injury\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Spinal_cord_injury\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Burn\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Burn\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Amputation\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Amputation\"}], \"reviewedBy\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Josh Wood\", \"url\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/equipo\/josh-wood\", \"jobTitle\": \"Personal Injury Attorney\", \"sameAs\": [\"https:\/\/www.sbnm.org\/For-Public\/I-Need-a-Lawyer\/Lawyer-Info\/customercd\/149357\", \"https:\/\/www.facebook.com\/WoodInjuryLaw\", \"https:\/\/twitter.com\/WoodInjuryLaw\", \"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6b1Q-Kn_RKss9tZw_94OGQ\/featured\", \"https:\/\/www.instagram.com\/woodinjurylaw\/?igshid=MjkzY2Y1YTY%3D\"], \"worksFor\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/#organization\", \"name\": \"El Gringo Law\", \"url\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/\"}}, \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfCu\u00e1nto tiempo tengo para presentar una reclamaci\u00f3n por lesiones personales en Nuevo M\u00e9xico?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Para una lesi\u00f3n a la persona o a la reputaci\u00f3n de cualquier persona, la Secci\u00f3n 37-1-8 de los estatutos de Nuevo M\u00e9xico establece un plazo de tres a\u00f1os para presentar la acci\u00f3n. Algunos casos siguen reglas distintas, as\u00ed que anote desde ahora sus fechas clave.\"}}], \"image\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/engineer-in-a-high-visibility-vest-scans-a-crushed-highway-g-photo-5.jpg\", \"@type\": [\"Article\", \"FAQPage\"]}, {\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"BreadcrumbList\", \"itemListElement\": [{\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 1, \"name\": \"Home\", \"item\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 2, \"name\": \"Lesiones Graves Nuevo Mexico\", \"item\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/es\/lesiones-graves-nuevo-mexico\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 3, \"name\": \"Historial Medico Lesiones Catastroficas Nuevo Mexico\", \"item\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/es\/lesiones-graves-nuevo-mexico\/historial-medico-lesiones-catastroficas-nuevo-mexico\/\"}]}]","chg_meta_description":"C\u00f3mo pedir su historial m\u00e9dico tras una lesi\u00f3n catastr\u00f3fica en Nuevo M\u00e9xico: qu\u00e9 documentos solicitar, qui\u00e9n puede pedirlos y qu\u00e9 plazos cumplir.","footnotes":""},"class_list":["post-1954","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1954"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3100,"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1954\/revisions\/3100"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}