{"id":4734,"date":"2026-11-04T00:15:51","date_gmt":"2026-11-04T00:15:51","guid":{"rendered":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/es\/lesiones-graves-nuevo-mexico\/quien-decide-tratamiento-inconsciente-nuevo-mexico\/"},"modified":"2026-11-04T10:54:24","modified_gmt":"2026-11-04T10:54:24","slug":"quien-decide-tratamiento-inconsciente-nuevo-mexico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/es\/lesiones-graves-nuevo-mexico\/quien-decide-tratamiento-inconsciente-nuevo-mexico\/","title":{"rendered":"Inconsciente en Nuevo M\u00e9xico: \u00bfQui\u00e9n Decide el Tratamiento?"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"Casco
\n

Lesiones graves \u00b7 Nuevo M\u00e9xico<\/p>

\u00bfQui\u00e9n decide el tratamiento m\u00e9dico si quedo inconsciente tras un accidente en Nuevo M\u00e9xico?<\/h1>

Una lesi\u00f3n grave puede impedirle hablar por usted mismo. Le explicamos qu\u00e9 ocurre en ese momento y qu\u00e9 puede hacer su familia desde ya. El Gringo Law est\u00e1 para ayudarle.<\/p>

Consulta inicial gratuita<\/a><\/div>
Consulta inicial gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n

Por Josh Wood \u00b7 Publicado 3 de noviembre de 2026<\/p>\n\n

\n\n

Decisiones m\u00e9dicas si queda inconsciente tras un choque en Nuevo M\u00e9xico<\/h2>\n

Si alguien queda inconsciente despu\u00e9s de un choque, los equipos m\u00e9dicos de emergencia toman primero las decisiones urgentes de tratamiento. Las decisiones a m\u00e1s largo plazo dependen de si el paciente dej\u00f3 instrucciones por escrito y de las reglas de Nuevo M\u00e9xico para los pacientes que no pueden decidir. Esta gu\u00eda explica qui\u00e9n toma decisiones m\u00e9dicas si usted queda inconsciente tras un accidente en Nuevo M\u00e9xico, y c\u00f3mo avanza la reclamaci\u00f3n por lesiones por una v\u00eda separada. Las familias suelen hacerse esta pregunta mientras est\u00e1n asustadas y esperando noticias, as\u00ed que mantenemos las respuestas sencillas.<\/p>\n\n

\n

\u00bfNo sabe cu\u00e1l es su pr\u00f3ximo paso?<\/h3>

H\u00e1blelo con nuestro equipo: la primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/p>

Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div>
Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\"Entrada<\/figure>\n

Qu\u00e9 sucede primero cuando alguien queda inconsciente tras un choque<\/h2>\n

Los equipos m\u00e9dicos de emergencia toman primero las decisiones urgentes de tratamiento, mientras el paciente no puede hablar por s\u00ed mismo. Los param\u00e9dicos y el personal del hospital se concentran en la respiraci\u00f3n, las hemorragias y la estabilizaci\u00f3n del cuerpo. La p\u00e9rdida de conciencia despu\u00e9s de una colisi\u00f3n indica que el paciente necesita una evaluaci\u00f3n m\u00e9dica inmediata, incluida la revisi\u00f3n de la cabeza, el cuello y la columna. Esas revisiones toman tiempo.<\/p>\n

La pregunta sobre qui\u00e9n tomar\u00e1 decisiones a m\u00e1s largo plazo suele llegar despu\u00e9s. Surge cuando el equipo de atenci\u00f3n determina que el paciente no puede entender una decisi\u00f3n de tratamiento ni comunicarla. Un paciente puede estar inconsciente durante minutos, horas o m\u00e1s, y el equipo sigue ese cambio. Pida al equipo de atenci\u00f3n que le explique la condici\u00f3n del paciente con palabras sencillas, y vuelva a preguntar cuando lo necesite.<\/p>\n

La ley de Nuevo M\u00e9xico que rige las decisiones para un paciente incapacitado<\/h2>\n

Nuevo M\u00e9xico tiene reglas para las decisiones de atenci\u00f3n m\u00e9dica cuando un paciente carece de capacidad. La capacidad significa la aptitud para entender una decisi\u00f3n de tratamiento y decir lo que uno quiere. El equipo de atenci\u00f3n hace esa determinaci\u00f3n junto a la cama del paciente, seg\u00fan su condici\u00f3n actual.<\/p>\n

Una persona inconsciente normalmente carece de capacidad en ese momento, incluso si se recupera m\u00e1s adelante. Los deseos por escrito importan m\u00e1s cuando existen, por eso la siguiente secci\u00f3n los explica. Pregunte al equipo de atenci\u00f3n qu\u00e9 paso corresponde a su ser querido.<\/p>\n

Directivas anticipadas: primero las propias instrucciones del paciente<\/h2>\n

Una directiva anticipada por escrito es el registro m\u00e1s claro de lo que quer\u00eda un paciente, cuando existe. Dos formas comunes son el poder notarial para decisiones de salud, que nombra a una persona para tomar decisiones, y el testamento vital, que registra las preferencias de tratamiento. Cada uno debe leerse como un documento completo, no como una sola frase.<\/p>\n

Pregunte al equipo de atenci\u00f3n si el paciente tiene una directiva archivada. Luego busque una copia en casa, en una billetera o en el veh\u00edculo, y entr\u00e9guela al personal del hospital. Una persona designada como agente puede llevar las instrucciones de la directiva al equipo. Comparta tambi\u00e9n lo que sabe sobre los valores y deseos del paciente. El personal depende de lo que las familias informan, as\u00ed que incluya fechas y detalles.<\/p>\n

Qui\u00e9n puede actuar como sustituto cuando no hay directiva<\/h2>\n

Un sustituto es una persona que toma decisiones por un paciente que no puede decidir. Pregunte al equipo de atenci\u00f3n c\u00f3mo se aplican las reglas de Nuevo M\u00e9xico a su familia, y con qu\u00e9 pariente trabajar\u00e1n.<\/p>\n

Las familias suelen estar en desacuerdo en esta etapa. Los desacuerdos pueden retrasar las decisiones, as\u00ed que plantee sus inquietudes pronto con la enfermera o el m\u00e9dico a cargo. Pregunte si el trabajador social o el gestor de casos del hospital puede explicar el proceso y los formularios. Una comunicaci\u00f3n clara y temprana con el equipo suele ayudar m\u00e1s que esperar.<\/p>\n

Cu\u00e1ndo puede ser necesaria la intervenci\u00f3n de un tribunal<\/h2>\n

Un tribunal puede tener que intervenir cuando no hay una persona que pueda tomar decisiones de forma pr\u00e1ctica, o cuando una disputa no puede resolverse. En ese caso, una familia puede pedir a un tribunal que designe a un tutor. Ambas funciones pueden surgir despu\u00e9s de un choque grave, y son trabajos distintos.<\/p>\n

La intervenci\u00f3n del tribunal toma tiempo. Por eso conviene preguntar temprano qu\u00e9 decisiones tendr\u00e1 que tomar la familia en las pr\u00f3ximas semanas. El papel de un tutor designado por el tribunal tambi\u00e9n puede afectar c\u00f3mo se maneja despu\u00e9s una reclamaci\u00f3n por lesiones<\/a>. Nuestra gu\u00eda explica c\u00f3mo un tutor puede afectar un acuerdo por lesiones<\/a>.<\/p>\n\n

\n

\u00bfNo sabe cu\u00e1l es su pr\u00f3ximo paso?<\/h3>

H\u00e1blelo con nuestro equipo: la primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/p>

Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div>
Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n

C\u00f3mo las decisiones m\u00e9dicas y la reclamaci\u00f3n por lesiones son v\u00edas separadas<\/h2>\n

Las decisiones m\u00e9dicas y la reclamaci\u00f3n por lesiones avanzan por v\u00edas separadas. Las decisiones m\u00e9dicas siguen al equipo de atenci\u00f3n y a los deseos del paciente. La reclamaci\u00f3n por lesiones<\/a> es un asunto legal con sus propios plazos y pasos.<\/p>\n

La \u00a7 37-1-8<\/a> de Nuevo M\u00e9xico establece un per\u00edodo de dos a\u00f1os, que corre despu\u00e9s de que la responsabilidad del principal o de la persona por la que act\u00faan como fiadores quede finalmente establecida mediante una sentencia u orden del tribunal, para las acciones contra fiadores de fianzas oficiales y de fianzas de tutores, curadores, representantes personales y personas que act\u00faan en una capacidad fiduciaria, y un per\u00edodo de tres a\u00f1os para una lesi\u00f3n a la persona o a la reputaci\u00f3n de cualquier persona. Para menores y personas incapacitadas, la \u00a7 37-1-10<\/a> ampl\u00eda los plazos fijados por las disposiciones anteriores de ese cap\u00edtulo, de modo que tienen un a\u00f1o desde que termina esa incapacidad para iniciar esas acciones. No planee con base en esa ampliaci\u00f3n. Revise el plazo pronto, porque una lesi\u00f3n grave puede dificultar el seguimiento de las fechas.<\/p>\n

Las reglas procesales tambi\u00e9n permiten que un representante act\u00fae por alguien que no puede manejar su propio caso. Seg\u00fan la Regla 1-017 NMRA<\/a>, un representante, como un tutor, puede demandar o defender en nombre de una persona incompetente. Para una visi\u00f3n general de estas reclamaciones, consulte nuestra gu\u00eda sobre lesiones catastr\u00f3ficas<\/a>.<\/p>\n

Pasos pr\u00e1cticos que las familias pueden dar ahora<\/h2>\n

Re\u00fana desde ahora los documentos clave y anote lo que el paciente ha dicho. Entre los elementos \u00fatiles est\u00e1n cualquier directiva anticipada, la identificaci\u00f3n del paciente, las tarjetas de seguro, el n\u00famero del reporte del choque si lo tiene, y una lista de los proveedores que atendieron al paciente despu\u00e9s del choque.<\/p>\n

Anote las declaraciones que el paciente haya hecho sobre el tratamiento, la atenci\u00f3n al final de la vida o sus preferencias personales o religiosas. Incluya fechas y los nombres de quienes las escucharon. Estas notas ayudan al equipo de atenci\u00f3n y a cualquier persona que tome decisiones despu\u00e9s.<\/p>\n

Los conductores tienen sus propias obligaciones de reporte. El \u00a7 66-7-206<\/a> de Nuevo M\u00e9xico exige que el conductor de un veh\u00edculo, o el operador de un veh\u00edculo motorizado aut\u00f3nomo o de un veh\u00edculo comercial aut\u00f3nomo si corresponde, que est\u00e9 involucrado en un accidente que cause lesiones corporales o la muerte de cualquier persona, o da\u00f1os a la propiedad por un monto aparente de quinientos d\u00f3lares ($500) o m\u00e1s, d\u00e9 aviso inmediato del accidente por el medio de comunicaci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pido: a la polic\u00eda municipal si el accidente ocurre dentro de un municipio, y en otro caso a la oficina del alguacil del condado o a la oficina m\u00e1s cercana de la Polic\u00eda Estatal de Nuevo M\u00e9xico. Seg\u00fan el \u00a7 66-7-207<\/a>, ese conductor tambi\u00e9n debe presentar un informe escrito ante el departamento de transporte dentro de cinco d\u00edas.<\/p>\n

Tenga cuidado con los tr\u00e1mites en los primeros d\u00edas. El \u00a7 41-1-1<\/a> de Nuevo M\u00e9xico establece que, dentro de los quince d\u00edas siguientes a la fecha del suceso que caus\u00f3 la lesi\u00f3n, ninguna persona cuyo inter\u00e9s sea o pueda llegar a ser opuesto al de una persona lesionada que est\u00e9 bajo el cuidado de un profesional con licencia para ejercer las artes curativas o internada en un hospital o sanatorio como paciente, negociar\u00e1 ni intentar\u00e1 negociar un acuerdo con el paciente lesionado, obtendr\u00e1 ni intentar\u00e1 obtener una liberaci\u00f3n general de responsabilidad del paciente lesionado, ni obtendr\u00e1 ni intentar\u00e1 obtener ninguna declaraci\u00f3n escrita u oral del paciente lesionado para usarla en la negociaci\u00f3n de un acuerdo o en la obtenci\u00f3n de una liberaci\u00f3n. Un acuerdo de transacci\u00f3n, una liberaci\u00f3n de responsabilidad o una declaraci\u00f3n escrita es nulo a menos que la persona lesionada lo reconozca ante un notario p\u00fablico que no tenga un inter\u00e9s opuesto al de la persona lesionada.<\/p>\n\n

\"Pasillo<\/figure>\n

Si su familia enfrenta estas decisiones despu\u00e9s de un choque<\/h2>\n

Si un ser querido no puede hablar despu\u00e9s de un choque, no tiene que resolver los pasos m\u00e9dicos y legales por su cuenta. Quiz\u00e1 est\u00e9 tomando decisiones dif\u00edciles mientras cuida a un familiar lesionado. Tome las preguntas una a la vez.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n toma decisiones m\u00e9dicas si estoy inconsciente tras un accidente en Nuevo M\u00e9xico?<\/summary>

Los equipos de emergencia y del hospital toman primero las decisiones urgentes de tratamiento.<\/p><\/details>

\u00bfCu\u00e1nto tiempo tengo para presentar una reclamaci\u00f3n por lesiones en Nuevo M\u00e9xico?<\/summary>

Para las acciones que enumera, la Secci\u00f3n 37-1-8 exige que una reclamaci\u00f3n por lesi\u00f3n a una persona o a la reputaci\u00f3n de una persona se presente dentro de tres a\u00f1os. Ese per\u00edodo no rige todas las reclamaciones, y la Secci\u00f3n 37-1-10 puede ampliar el plazo para menores y personas incapacitadas, as\u00ed que el plazo que le corresponde a usted puede ser diferente.<\/p><\/details>

\u00bfAlguien puede llegar a un acuerdo por mi reclamaci\u00f3n mientras estoy en el hospital?<\/summary>

La ley de Nuevo M\u00e9xico proh\u00edbe que cualquier persona cuyo inter\u00e9s sea o pueda llegar a ser opuesto al de una persona lesionada que est\u00e9 bajo el cuidado de un profesional con licencia para ejercer las artes curativas, o internada en un hospital o sanatorio, negocie o intente negociar un acuerdo, obtenga o intente obtener una liberaci\u00f3n general de responsabilidad, u obtenga o intente obtener cualquier declaraci\u00f3n escrita u oral de la persona lesionada para usarla en la negociaci\u00f3n de un acuerdo o en la obtenci\u00f3n de una liberaci\u00f3n, dentro de los quince d\u00edas siguientes a la fecha del suceso que caus\u00f3 la lesi\u00f3n. Un acuerdo tambi\u00e9n debe reconocerse ante un notario.<\/p><\/details>\n

Nuestra primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso (consulta inicial gratuita, confidencial y sin compromiso). Si un choque ha dejado a un ser querido incapaz de hablar, puede comunicarse con El Gringo Law a trav\u00e9s de nuestra p\u00e1gina de contacto<\/a>. Josh Wood, con licencia en Nuevo M\u00e9xico y Arizona, es el abogado responsable de esta p\u00e1gina.<\/p>\n\n<\/article>\n