{"id":5057,"date":"2026-11-05T02:04:03","date_gmt":"2026-11-05T02:04:03","guid":{"rendered":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/es\/abogado-lesion-medular-nuevo-mexico\/dolor-espalda-tras-accidente-auto\/"},"modified":"2026-11-06T10:57:52","modified_gmt":"2026-11-06T10:57:52","slug":"dolor-espalda-tras-accidente-auto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/es\/abogado-lesion-medular-nuevo-mexico\/dolor-espalda-tras-accidente-auto\/","title":{"rendered":"Dolor de espalda tras un accidente de auto en Nuevo M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-dark chg-hero\" style=\"min-height:460px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-70 has-background-dim wp-block-cover__gradient-background has-background-gradient\" style=\"background:linear-gradient(90deg,rgba(32,36,46,1) 0%,rgba(32,36,46,1) 55%,rgba(32,36,46,0.7) 100%)\"><\/span><img class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-5047\" alt=\"T\u00e9cnico con overol fotograf\u00eda un parachoques trasero abollado y un faro trasero agrietado de un sed\u00e1n compacto en un taller de carrocer\u00eda.\" src=\"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/technician-in-coveralls-photographs-a-crumpled-rear-bumper-a-photo-1.jpg\" width=\"1376\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/technician-in-coveralls-photographs-a-crumpled-rear-bumper-a-photo-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/technician-in-coveralls-photographs-a-crumpled-rear-bumper-a-photo-1-300x167.jpg 300w, https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/technician-in-coveralls-photographs-a-crumpled-rear-bumper-a-photo-1-768x429.jpg 768w, https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/technician-in-coveralls-photographs-a-crumpled-rear-bumper-a-photo-1-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/technician-in-coveralls-photographs-a-crumpled-rear-bumper-a-photo-1.jpg 1376w\" sizes=\"(max-width: 825px) 825px, 100vw\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\"\/><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"chg-eyebrow has-base-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.6),0 0 18px rgba(0,0,0,0.35)\">Accidentes de carro \u00b7 Nuevo M\u00e9xico<\/p><h1 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color\" style=\"text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.6),0 0 18px rgba(0,0,0,0.35)\">\u00bfLe duele la espalda tras un accidente de auto? No espere para revisarlo.<\/h1><p class=\"has-base-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.625), 1.25rem);text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.6),0 0 18px rgba(0,0,0,0.35)\">Muchos dolores de espalda aparecen horas o d\u00edas despu\u00e9s de un choque. El equipo de El Gringo Law le ofrece una consulta inicial gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+15052075000\">Solicite su consulta gratuita<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/elgringolaw.com\/#Contactanos\">Solicite su consulta gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:0.85rem;color:#6b7280;margin-bottom:1.5rem\">Por Josh Wood \u00b7 Publicado 4 de noviembre de 2026<\/p>\n\n<article lang=\"es\">\n\n<h2>Dolor de espalda despu\u00e9s de un accidente automovil\u00edstico en Nuevo M\u00e9xico: pr\u00f3ximos pasos<\/h2>\n\n<div class=\"cta-dose-mid wp-block-group has-base-color has-accent-background-color has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-32197852 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--accent,#20242e);color:var(--wp--preset--color--base,#ffffff);border-radius:8px;padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem;border-left:6px solid var(--wp--preset--color--cta,currentColor);box-shadow:0 2px 10px rgba(0,0,0,0.18)\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si su dolor de espalda comenz\u00f3 despu\u00e9s de un choque y quiere hablar sobre ello, use nuestro formulario de contacto para comunicarse con nosotros. H\u00e1blelo con nuestro equipo: la primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+15052075000\">Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/elgringolaw.com\/#Contactanos\">Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/a-person-crosses-a-city-street-at-a-marked-pedestrian-crossw-photo.jpg\" alt=\"Una persona cruza una calle de la ciudad por un paso de peatones visto desde arriba.\" style=\"border-radius:8px;width:100%;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n<h2>Tengo dolor de espalda despu\u00e9s de un accidente automovil\u00edstico. \u00bfQu\u00e9 debo hacer?<\/h2>\n<p>Consulte pronto a un proveedor m\u00e9dico, indique que el dolor de espalda comenz\u00f3 despu\u00e9s del choque y lleve un registro de cada cita y de cada s\u00edntoma. Estos tres pasos protegen su salud y documentan lo que ocurri\u00f3.<\/p>\n<p>El dolor de espalda despu\u00e9s de un accidente automovil\u00edstico suele parecer leve al principio. Puede empeorar en los d\u00edas siguientes. Un proveedor m\u00e9dico puede revisar lesiones que usted no puede ver por su cuenta, incluidos esguinces y problemas de discos que quiz\u00e1s no se manifiesten de inmediato.<\/p>\n<p>Comience con esta lista de verificaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li>H\u00e1gase una evaluaci\u00f3n y siga el plan de tratamiento que le indiquen.<\/li>\n<li>Lleve un diario sencillo de s\u00edntomas: d\u00f3nde le duele, qu\u00e9 tan fuerte es el dolor y qu\u00e9 lo mejora o empeora.<\/li>\n<li>Guarde facturas, recibos y notas sobre los d\u00edas de trabajo perdidos.<\/li>\n<li>Conserve copias del informe policial y de cualquier carta o nota de llamadas de las compa\u00f1\u00edas de seguros.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La ley de Nuevo M\u00e9xico ya establece obligaciones para los conductores despu\u00e9s de un choque. Seg\u00fan el <a href=\"https:\/\/nmonesource.com\/nmos\/nmsa-unanno\/en\/item\/18569\/index.do\">NMSA \u00a7 66-7-203<\/a>, el conductor de cualquier veh\u00edculo involucrado en un accidente que cause lesiones o la muerte de cualquier persona, o da\u00f1os a cualquier veh\u00edculo que sea conducido o atendido por alguna persona, debe dar su nombre, direcci\u00f3n y el n\u00famero de registro del veh\u00edculo que conduce; debe mostrar su licencia de conducir cuando se le solicite a la persona atropellada o al conductor, ocupante o persona que atienda cualquier veh\u00edculo con el que hubo colisi\u00f3n; y debe prestar asistencia razonable a la persona lesionada, lo que incluye organizar el traslado a un m\u00e9dico, cirujano u hospital cuando ese tratamiento sea evidente o cuando la persona lesionada lo solicite.<\/p>\n<p>Para conocer m\u00e1s sobre las lesiones graves de la columna, lea nuestra <a href=\"\/resources\/spinal-cord-injury-lawyer-new-mexico\/\">descripci\u00f3n general de lesiones de la m\u00e9dula espinal<\/a>.<\/p>\n<h2>\u00bfPor qu\u00e9 comienza o empeora el dolor de espalda despu\u00e9s de un choque automovil\u00edstico?<\/h2>\n<p>El dolor de espalda suele comenzar o empeorar porque una parada brusca o un impacto lleva la espalda y el cuello m\u00e1s all\u00e1 de su movimiento normal. La fuerza puede estirar o lesionar los m\u00fasculos, los ligamentos y los discos de la zona lumbar y del cuello.<\/p>\n<p>Las molestias pueden permanecer ocultas durante las primeras horas despu\u00e9s de un choque. Por eso algunas personas notan el dolor un d\u00eda o m\u00e1s tarde, cuando ya est\u00e1n en casa o en el trabajo.<\/p>\n<p>El dolor en la zona lumbar y en el cuello suele aparecer junto. Un impacto por detr\u00e1s o por un costado puede sacudir la cabeza y la parte superior del cuerpo, as\u00ed que el cuello y la parte alta de la espalda tambi\u00e9n pueden doler.<\/p>\n<p>El dolor puede mantenerse igual, disminuir o intensificarse. Los s\u00edntomas que aparecen m\u00e1s tarde son lo bastante comunes como para tener su propia gu\u00eda: lea sobre cu\u00e1nto tiempo despu\u00e9s de un accidente pueden aparecer los s\u00edntomas.<\/p>\n<p>Las lesiones pueden tener m\u00e1s de una causa. Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/static.case.law\/nm\/134\/html\/0043-01.html\">Herrera v. Quality Pontiac<\/a>, una causa pr\u00f3xima es aquella que, en una secuencia natural y continua, produce la lesi\u00f3n. No tiene que ser la \u00fanica causa. Por eso es importante contar con registros claros de cu\u00e1ndo comenz\u00f3 el dolor.<\/p>\n<h2>\u00bfA qu\u00e9 m\u00e9dico debo acudir por el dolor de espalda despu\u00e9s de un accidente automovil\u00edstico?<\/h2>\n<p>Comience con su m\u00e9dico de atenci\u00f3n primaria. Acuda a un centro de atenci\u00f3n urgente o a la sala de emergencias si los s\u00edntomas son graves, repentinos o empeoran.<\/p>\n<p>Su proveedor puede remitirlo a fisioterapia, a un proveedor de ortopedia o a un proveedor enfocado en la columna. Esa remisi\u00f3n es una decisi\u00f3n m\u00e9dica, basada en el examen y en las im\u00e1genes que se hayan realizado.<\/p>\n<p>Describa el dolor con detalle. Diga exactamente d\u00f3nde le duele, cu\u00e1ndo comenz\u00f3 y qu\u00e9 lo mejora o lo empeora. Mencione el choque, cualquier dolor de cabeza o de cuello y cualquier otra lesi\u00f3n.<\/p>\n<p>Cumpla con cada remisi\u00f3n y cada cita. Las citas omitidas y los vac\u00edos en la atenci\u00f3n pueden dificultar m\u00e1s adelante la relaci\u00f3n entre los s\u00edntomas y el choque. Si pierde una cita, explique a su proveedor por qu\u00e9.<\/p>\n<h2>\u00bfCu\u00e1les son las lesiones comunes de espalda y las se\u00f1ales de alerta despu\u00e9s de un accidente automovil\u00edstico?<\/h2>\n<p>Entre las lesiones comunes est\u00e1n los esguinces musculares y de ligamentos, las lesiones de cuello tipo latigazo, los discos abultados o herniados, las lesiones de las articulaciones facetarias y las fracturas. Solo un proveedor m\u00e9dico puede determinar cu\u00e1l, si alguna, le corresponde a usted.<\/p>\n<p>Busque atenci\u00f3n de emergencia de inmediato si nota cualquiera de estas se\u00f1ales:<\/p>\n<ul>\n<li>Entumecimiento, hormigueo o debilidad en los brazos o las piernas<\/li>\n<li>Dolor que se irradia por un brazo o una pierna<\/li>\n<li>P\u00e9rdida del control de la vejiga o de los intestinos<\/li>\n<li>Dolor intenso que sigue empeorando<\/li>\n<li>Dificultad para caminar<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estos s\u00edntomas pueden indicar compromiso de los nervios o de la m\u00e9dula espinal. Para los s\u00edntomas que aparecen d\u00edas despu\u00e9s de un choque, lea s\u00edntomas de lesi\u00f3n de la m\u00e9dula espinal que aparecen d\u00edas despu\u00e9s de un choque. Informe a un proveedor sobre los s\u00edntomas aunque parezca que van y vienen.<\/p>\n<h2>\u00bfCu\u00e1nto dura el dolor de espalda despu\u00e9s de un accidente automovil\u00edstico y afecta una reclamaci\u00f3n?<\/h2>\n<p>El tiempo de recuperaci\u00f3n var\u00eda seg\u00fan la lesi\u00f3n y seg\u00fan la persona. Siga el plan de tratamiento de su proveedor en lugar de guiarse por un calendario fijo.<\/p>\n<p>Los historiales m\u00e9dicos, un tratamiento constante y los s\u00edntomas documentados suelen formar parte de la revisi\u00f3n de las reclamaciones por lesiones de espalda. Mantenga sus registros juntos.<\/p>\n<p>En Scott v. Rizzo, la corte sostuvo que un est\u00e1ndar de negligencia comparativa pura reemplaza el derecho anterior de Nuevo M\u00e9xico, y que la persona que demanda por negligencia ya no queda totalmente impedida de recuperar por su negligencia contribuyente (<a href=\"https:\/\/static.case.law\/nm\/96\/html\/0682-01.html\">Scott v. Rizzo<\/a>). Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/static.case.law\/nm\/96\/html\/0682-01.html\">Scott v. Rizzo<\/a>, Nuevo M\u00e9xico usa la negligencia comparativa pura: la parte de culpa de la persona lesionada reduce la indemnizaci\u00f3n en ese porcentaje, pero no impide recuperarla, incluso cuando esa persona tiene la mayor parte de la culpa. Tener parte de la culpa no cancela autom\u00e1ticamente una reclamaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Los plazos para presentar una demanda pueden ser m\u00e1s cortos en algunas situaciones, como las reclamaciones que involucran entidades gubernamentales. No espere para preguntar sobre los plazos. Los familiares tambi\u00e9n pueden tener sus propios derechos. Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/storage.courtlistener.com\/pdf\/2017\/06\/19\/thompson_v._city_of_albuquerque_1.pdf\">Thompson v. City of Albuquerque<\/a>, los da\u00f1os por p\u00e9rdida de consorcio pertenecen a quien reclama, no a la persona lesionada.<\/p>\n<h3>Preguntas frecuentes<\/h3><details class=\"wp-block-details chg-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u00bfEl dolor de espalda despu\u00e9s de un accidente automovil\u00edstico puede aparecer d\u00edas despu\u00e9s?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed, el dolor de espalda puede aparecer horas o d\u00edas despu\u00e9s de un choque. Informe cualquier s\u00edntoma nuevo a un proveedor m\u00e9dico.<\/p><\/details><details class=\"wp-block-details chg-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\u00bfCu\u00e1ndo debe informarse un choque a la polic\u00eda en Nuevo M\u00e9xico?<\/summary><p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan el <a href=\"https:\/\/nmonesource.com\/nmos\/nmsa-unanno\/en\/item\/18569\/index.do\">NMSA \u00a7 66-7-206<\/a>, un choque debe informarse cuando causa lesiones corporales o la muerte, o da\u00f1os a la propiedad de un monto aparente de $500 o m\u00e1s. Un choque sin lesiones y con menos de $500 en da\u00f1os aparentes no activa esta obligaci\u00f3n. Seg\u00fan el <a href=\"https:\/\/nmonesource.com\/nmos\/nmsa-unanno\/en\/item\/18569\/index.do\">NMSA \u00a7 66-7-206<\/a>, el conductor de un veh\u00edculo involucrado en un accidente que cause lesiones corporales o la muerte de cualquier persona, o da\u00f1os a la propiedad de un monto aparente de quinientos d\u00f3lares ($500) o m\u00e1s, debe dar aviso del accidente de inmediato, por el medio de comunicaci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pido, a la polic\u00eda si el accidente ocurre dentro de un municipio, o de otro modo a la oficina del sheriff del condado o a la oficina m\u00e1s cercana de la polic\u00eda estatal de Nuevo M\u00e9xico.<\/p><\/details><p><strong>Cada caso es diferente, y los resultados anteriores no predicen un resultado similar.<\/strong><\/p>\n\n<div class=\"cta-dose-mid wp-block-group has-base-color has-accent-background-color has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-32197852 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--accent,#20242e);color:var(--wp--preset--color--base,#ffffff);border-radius:8px;padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem;border-left:6px solid var(--wp--preset--color--cta,currentColor);box-shadow:0 2px 10px rgba(0,0,0,0.18)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color\">\u00bfNo sabe cu\u00e1l es su pr\u00f3ximo paso?<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e1blelo con nuestro equipo: la primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+15052075000\">Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/elgringolaw.com\/#Contactanos\">Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/a-pedestrian-walks-through-a-city-street-intersection-at-twi-photo.jpg\" alt=\"Una persona cruza una intersecci\u00f3n urbana al atardecer, junto a edificios de ladrillo y \u00e1rboles.\" style=\"border-radius:8px;width:100%;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover\"\/><\/figure>\n<h2>Hable con El Gringo Law sobre su dolor de espalda despu\u00e9s de un choque<\/h2>\n<p>Si le duele despu\u00e9s de un choque, es posible que est\u00e9 manejando citas m\u00e9dicas, llamadas con aseguradoras y el trabajo al mismo tiempo. Algunas personas tambi\u00e9n est\u00e1n atendiendo esto por un familiar.<\/p>\n<p>Josh Wood es el abogado responsable de esta p\u00e1gina. Tiene licencia en Nuevo M\u00e9xico y en Arizona. Nuestro equipo puede responder preguntas sobre c\u00f3mo encaja una lesi\u00f3n de espalda en una reclamaci\u00f3n, ya sea que usted viva en Santa Fe, Rio Rancho o en otra parte de Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n<p>Nuestra consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar (consulta inicial gratuita, confidencial y sin compromiso).<\/p>\n<p>Si su dolor de espalda comenz\u00f3 despu\u00e9s de un choque y quiere hablar sobre ello, use nuestro <a href=\"https:\/\/elgringolaw.com\/#Contactanos\">formulario de contacto<\/a> para comunicarse con nosotros.<\/p>\n\n<\/article>\n<footer class=\"disclaimer\"><em>El Gringo Law es un bufete de abogados enfocado en lesiones personales, con licencia para ejercer en Nuevo M\u00e9xico. La informaci\u00f3n de este sitio web es solo para fines informativos generales y no constituye asesoramiento legal ni crea una relaci\u00f3n abogado-cliente. Los resultados anteriores no garantizan resultados futuros. Comun\u00edquese directamente con nosotros para analizar los hechos espec\u00edficos de su caso. El Gringo Law, 1448 Bridge Blvd SW, Albuquerque, NM 87105, (505) 207-5000.<\/em><\/footer>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-base-color has-accent-background-color has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-32197852 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--accent,#20242e);color:var(--wp--preset--color--base,#ffffff);border-radius:8px;padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem;border-left:6px solid var(--wp--preset--color--cta,currentColor);box-shadow:0 2px 10px rgba(0,0,0,0.18)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-base-color has-text-color\">Un dolor nuevo merece atenci\u00f3n m\u00e9dica<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Si despu\u00e9s de un choque nota dolor de espalda, entumecimiento, hormigueo o debilidad en brazos o piernas, inf\u00f3rmelo a un proveedor m\u00e9dico cuanto antes. Describa cada s\u00edntoma, aunque parezca leve.<\/p><div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+15052075000\">Hable con nuestro equipo<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/elgringolaw.com\/#Contactanos\">Hable con nuestro equipo<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-surface-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-583d630a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:3rem;padding-bottom:3rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Qu\u00e9 hacer si le duele la espalda despu\u00e9s de un choque<\/h2>\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group has-base-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:8px;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.08);padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\"><h3 class=\"wp-block-heading\">Busque atenci\u00f3n m\u00e9dica<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Una evaluaci\u00f3n temprana ayuda a identificar lesiones que no siempre se notan en el momento del accidente.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group has-base-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:8px;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.08);padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\"><h3 class=\"wp-block-heading\">Guarde sus registros<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Conserve informes de la polic\u00eda, fotos del veh\u00edculo y del lugar, y todos los documentos m\u00e9dicos y de tratamiento.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group has-base-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:8px;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.08);padding-top:1.5rem;padding-bottom:1.5rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\"><h3 class=\"wp-block-heading\">Platique con nuestro equipo<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Podemos revisar los detalles de su caso y explicarle sus opciones en una consulta inicial gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-583d630a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:3rem;padding-bottom:3rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">C\u00f3mo le ayudamos en El Gringo Law<\/h2>\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"chg-icon chg-icon--phone\"><\/span><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Consulta inicial gratuita<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Hable con nosotros sin costo y sin compromiso de seguir adelante con su caso.<\/p><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"chg-icon chg-icon--shield\"><\/span><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Conversaci\u00f3n confidencial<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Lo que nos cuente se maneja con confidencialidad desde el primer contacto.<\/p><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"chg-icon chg-icon--document\"><\/span><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Revisi\u00f3n de su situaci\u00f3n<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Le ayudamos a organizar sus informes, registros m\u00e9dicos y fechas importantes para entender mejor su caso.<\/p><\/div><div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"chg-icon chg-icon--heart\"><\/span><\/p><h3 class=\"wp-block-heading\">Enfoque en lesiones de accidentes<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Atendemos casos de accidentes de carro en Santa Fe, Rio Rancho, Las Cruces, el condado de Bernalillo, el condado de Sandoval, Taos y Farmington.<\/p><\/div><\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-base-color has-primary-background-color has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-4d466591 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--primary,#20242e);color:var(--wp--preset--color--base,#ffffff);padding-top:3rem;padding-bottom:3rem;padding-left:1.5rem;padding-right:1.5rem\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-base-color has-text-color\">Si le duele la espalda despu\u00e9s de un choque, hable con nosotros hoy.<\/h2>\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-0aa01211 wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button chg-cta chg-cta-call\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+15052075000\">Llame o env\u00ede su consulta<\/a><\/div><div class=\"wp-block-button chg-cta chg-cta-form\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/elgringolaw.com\/#Contactanos\">Llame o env\u00ede su consulta<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c1reas de pr\u00e1ctica relacionadas<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/resources\/es\/abogado-lesion-medular-nuevo-mexico\/puedo-reclamar-accidente-tras-3-anos\/\">\u00bfPuedo Demandar por un Accidente tras 3 A\u00f1os en Nuevo M\u00e9xico?<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfLe duele la espalda tras un accidente de auto en Nuevo M\u00e9xico? Conozca por qu\u00e9 el dolor puede aparecer tarde, qu\u00e9 m\u00e9dico consultar y qu\u00e9 pasos seguir.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":128,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"chg_review":"","chg_sendback":"","chg_canonical":"","chg_lang":"es","chg_hreflang":"[{\"hreflang\": \"en\", \"href\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/spinal-cord-injury-lawyer-new-mexico\/back-pain-after-car-accident\/\"}, {\"hreflang\": \"es\", \"href\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/es\/abogado-lesion-medular-nuevo-mexico\/dolor-espalda-tras-accidente-auto\/\"}, {\"hreflang\": \"x-default\", \"href\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/spinal-cord-injury-lawyer-new-mexico\/back-pain-after-car-accident\/\"}]","chg_jsonld":"[{\"about\": [{\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Negligence\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Negligence\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Comparative negligence\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Comparative_negligence\"}], \"author\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Josh Wood\", \"url\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/equipo\/josh-wood\", \"jobTitle\": \"Personal Injury Attorney\", \"sameAs\": [\"https:\/\/www.sbnm.org\/For-Public\/I-Need-a-Lawyer\/Lawyer-Info\/customercd\/149357\", \"https:\/\/www.facebook.com\/WoodInjuryLaw\", \"https:\/\/twitter.com\/WoodInjuryLaw\", \"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6b1Q-Kn_RKss9tZw_94OGQ\/featured\", \"https:\/\/www.instagram.com\/woodinjurylaw\/?igshid=MjkzY2Y1YTY%3D\"], \"worksFor\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/#organization\", \"name\": \"El Gringo Law\", \"url\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/\"}}, \"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"audience\": {\"@type\": \"PeopleAudience\", \"audienceType\": \"Car accident victims in New Mexico with back pain, and family members or friends researching on their behalf\"}, \"headline\": \"\u00bfLe duele la espalda despu\u00e9s de un accidente de carro? No espere para revisarlo.\", \"publisher\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/#organization\", \"name\": \"El Gringo Law\", \"url\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/\"}, \"speakable\": {\"@type\": \"SpeakableSpecification\", \"cssSelector\": [\"article > p:first-of-type\", \".wp-block-details p\", \"article > h1\"]}, \"areaServed\": {\"name\": \"New Mexico\", \"@type\": \"State\"}, \"inLanguage\": \"en-US\", \"description\": \"\u00bfTiene dolor de espalda despu\u00e9s de un choque en Nuevo M\u00e9xico? Conozca los pr\u00f3ximos pasos para su salud y sus derechos, y cu\u00e1ndo hablar con un abogado.\", \"mentions\": [{\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Damages\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Damages\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Traffic collision\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Traffic_collision\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Spinal cord injury\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Spinal_cord_injury\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Whiplash (medicine)\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Whiplash_(medicine)\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Spinal disc herniation\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Disc_herniation\"}, {\"@type\": \"Thing\", \"name\": \"Bone fracture\", \"sameAs\": \"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bone_fracture\"}], \"reviewedBy\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Josh Wood\", \"url\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/equipo\/josh-wood\", \"jobTitle\": \"Personal Injury Attorney\", \"sameAs\": [\"https:\/\/www.sbnm.org\/For-Public\/I-Need-a-Lawyer\/Lawyer-Info\/customercd\/149357\", \"https:\/\/www.facebook.com\/WoodInjuryLaw\", \"https:\/\/twitter.com\/WoodInjuryLaw\", \"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6b1Q-Kn_RKss9tZw_94OGQ\/featured\", \"https:\/\/www.instagram.com\/woodinjurylaw\/?igshid=MjkzY2Y1YTY%3D\"], \"worksFor\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/#organization\", \"name\": \"El Gringo Law\", \"url\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/\"}}, \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfEl dolor de espalda despu\u00e9s de un accidente automovil\u00edstico puede aparecer d\u00edas despu\u00e9s?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"S\u00ed, el dolor de espalda puede aparecer horas o d\u00edas despu\u00e9s de un choque. Informe cualquier s\u00edntoma nuevo a un proveedor m\u00e9dico.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00bfCu\u00e1ndo debe informarse un choque a la polic\u00eda en Nuevo M\u00e9xico?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Seg\u00fan el NMSA \u00a7 66-7-206, un choque debe informarse cuando causa lesiones corporales o la muerte, o da\u00f1os a la propiedad de un monto aparente de $500 o m\u00e1s. Un choque sin lesiones y con menos de $500 en da\u00f1os aparentes no activa esta obligaci\u00f3n. Seg\u00fan el NMSA \u00a7 66-7-206, el conductor de un veh\u00edculo involucrado en un accidente que cause lesiones corporales o la muerte de cualquier persona, o da\u00f1os a la propiedad de un monto aparente de quinientos d\u00f3lares ($500) o m\u00e1s, debe dar aviso del accidente de inmediato, por el medio de comunicaci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pido, a la polic\u00eda si el accidente ocurre dentro de un municipio, o de otro modo a la oficina del sheriff del condado o a la oficina m\u00e1s cercana de la polic\u00eda estatal de Nuevo M\u00e9xico.\"}}], \"@type\": [\"Article\", \"FAQPage\"], \"image\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/technician-in-coveralls-photographs-a-crumpled-rear-bumper-a-photo-1.jpg\"}, {\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"BreadcrumbList\", \"itemListElement\": [{\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 1, \"name\": \"Home\", \"item\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 2, \"name\": \"Spinal Cord Injury Lawyer New Mexico\", \"item\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/spinal-cord-injury-lawyer-new-mexico\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 3, \"name\": \"Back Pain After Car Accident in New Mexico: Next Steps\", \"item\": \"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/spinal-cord-injury-lawyer-new-mexico\/back-pain-after-car-accident\/\"}]}]","chg_meta_description":"\u00bfLe duele la espalda tras un accidente de auto en Nuevo M\u00e9xico? Conozca por qu\u00e9 el dolor puede aparecer tarde, qu\u00e9 m\u00e9dico consultar y qu\u00e9 pasos seguir.","footnotes":""},"class_list":["post-5057","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5057"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5450,"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5057\/revisions\/5450"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}