{"id":5857,"date":"2026-11-08T06:29:13","date_gmt":"2026-11-08T06:29:13","guid":{"rendered":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/es\/abogado-lesion-medular-nuevo-mexico\/quien-paga-costas-juicio-lesion-medular\/"},"modified":"2026-11-08T11:05:15","modified_gmt":"2026-11-08T11:05:15","slug":"quien-paga-costas-juicio-lesion-medular","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elgringolaw.com\/resources\/es\/abogado-lesion-medular-nuevo-mexico\/quien-paga-costas-juicio-lesion-medular\/","title":{"rendered":"\u00bfQui\u00e9n Paga las Costas de un Juicio por Lesi\u00f3n Medular?"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"Casco
\n

Lesiones medulares \u00b7 Nuevo M\u00e9xico<\/p>

\u00bfQui\u00e9n paga las costas de un juicio por lesi\u00f3n medular en Nuevo M\u00e9xico?<\/h1>

Explicamos qu\u00e9 son las costas judiciales y los gastos del litigio, c\u00f3mo se adelantan y qu\u00e9 dice el contrato escrito. La consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/p>

Llame para su consulta inicial gratuita<\/a><\/div>
Llame para su consulta inicial gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n

Por Josh Wood \u00b7 Publicado 8 de noviembre de 2026<\/p>\n\n

\n\n

Demanda por lesi\u00f3n de la m\u00e9dula espinal en Nuevo M\u00e9xico: qui\u00e9n paga las costas judiciales<\/h2>\n\n
\n

Si una lesi\u00f3n medular le ha dejado con cuentas m\u00e9dicas y dudas sobre los costos judiciales, no tiene que resolverlo solo. Nuestro equipo ofrece una consulta inicial gratuita, confidencial y sin compromiso. H\u00e1blelo con nuestro equipo: la primera consulta es gratuita, confidencial y sin compromiso.<\/p>

Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div>
Solicite una consulta gratuita<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n
\"Una<\/figure>\n

La respuesta corta: \u00bfqui\u00e9n paga las costas judiciales en una demanda por lesi\u00f3n de la m\u00e9dula espinal?<\/h2>\n

En una demanda por lesi\u00f3n de la m\u00e9dula espinal en Nuevo M\u00e9xico, el despacho puede adelantar las costas judiciales y los gastos del litigio mientras el caso est\u00e1 pendiente. Los costos adelantados pueden reembolsarse con cargo a una indemnizaci\u00f3n, y el contrato escrito debe informar claramente al cliente de cualquier gasto que deba pagar, gane o no gane el caso.<\/p>\n

Nuestra consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar. La regla de honorarios de Nuevo M\u00e9xico, Regla 16-105<\/a> exige que el contrato indique qu\u00e9 gastos puede deber el cliente.<\/p>\n

Una lesi\u00f3n de la m\u00e9dula espinal puede cambiar la forma en que una persona trabaja, se mueve por la casa y planifica su futuro. Las facturas suelen llegar mientras el caso sigue abierto. Por eso, las condiciones de los costos son de las primeras cosas que conviene entender. Responden a parte de la pregunta m\u00e1s amplia: \u00bfse puede seguir una demanda ahora, mientras contin\u00faa la atenci\u00f3n m\u00e9dica?<\/p>\n

La gu\u00eda sobre reclamaciones por lesi\u00f3n de la m\u00e9dula<\/a> espinal del despacho cubre el panorama general de estos casos. Esta p\u00e1gina se centra solo en los costos.<\/p>\n

Qu\u00e9 cubren las costas judiciales y los gastos del litigio en un caso de lesi\u00f3n de la m\u00e9dula espinal<\/h2>\n

Las costas judiciales son las tarifas que cobra el tribunal para tramitar un caso, como las de presentaci\u00f3n de la demanda y de notificaci\u00f3n. Los gastos del litigio son los dem\u00e1s costos necesarios para preparar el caso.<\/p>\n

Los casos de lesi\u00f3n de la m\u00e9dula espinal suelen implicar grandes vol\u00famenes de historiales m\u00e9dicos y estudios de imagen que deben revisarse. Tambi\u00e9n pueden requerir testimonios de m\u00e9dicos y de otros peritos. Cada etapa toma tiempo y dinero. Las solicitudes de historiales, las declaraciones bajo juramento (testimonios dados fuera de la sala del tribunal) y el trabajo de peritos son ejemplos habituales.<\/p>\n

La regla de Nuevo M\u00e9xico sobre conflictos de intereses explica por qu\u00e9 un despacho puede cubrir estos costos. Dice que estos adelantos son “pr\u00e1cticamente indistinguibles de los honorarios contingentes y ayudan a asegurar el acceso a los tribunales” (comentario a la Regla 16-108<\/a>). La regla tambi\u00e9n abarca el costo de los ex\u00e1menes m\u00e9dicos y de la obtenci\u00f3n y presentaci\u00f3n de pruebas.<\/p>\n

Qu\u00e9 gastos surgen depende de c\u00f3mo avance el caso, por ejemplo, si se resuelve pronto por acuerdo o si llega a juicio. El contrato escrito indica c\u00f3mo se maneja cada tipo de gasto.<\/p>\n

C\u00f3mo se reembolsan los costos adelantados con cargo a una indemnizaci\u00f3n<\/h2>\n

Los costos adelantados pueden reembolsarse con el dinero recuperado en el caso. No se toman de su propio bolsillo durante el proceso.<\/p>\n

Este es el orden b\u00e1sico. Primero, el despacho adelanta los costos a medida que el caso avanza. Segundo, si el caso produce una indemnizaci\u00f3n, los costos se reembolsan con esa indemnizaci\u00f3n seg\u00fan el contrato. Tercero, el contrato muestra c\u00f3mo se calculan los honorarios y los costos.<\/p>\n

La regla de honorarios de Nuevo M\u00e9xico exige que el contrato indique si los gastos se descuentan antes o despu\u00e9s de calcular los honorarios contingentes. Ese orden cambia lo que el cliente conserva. Si los gastos se descuentan primero, los honorarios se calculan sobre una cantidad restante menor.<\/p>\n

Su propia parte de culpa tambi\u00e9n importa. En Nuevo M\u00e9xico, la instrucci\u00f3n UJI 13-2218 NMRA establece que, si la lesi\u00f3n fue causada por una combinaci\u00f3n de negligencia del demandado y negligencia de la persona demandante, el total de da\u00f1os de la persona demandante se reduce en el porcentaje de su propia negligencia (UJI 13-2218 NMRA<\/a>).<\/p>\n

Qu\u00e9 pasa con los costos si no hay indemnizaci\u00f3n<\/h2>\n

Si un caso no produce ninguna indemnizaci\u00f3n, el cliente a\u00fan puede deber costas judiciales y gastos del litigio. El contrato escrito establece qu\u00e9 gastos aplican.<\/p>\n

La regla de honorarios de Nuevo M\u00e9xico exige que un contrato de honorarios contingentes indique claramente qu\u00e9 gastos deber\u00e1 pagar el cliente, gane o no gane el caso (la parte que resulta vencedora). Lea esa parte del contrato l\u00ednea por l\u00ednea. Busque la lista de gastos, los plazos y la forma en que se aplican si el caso no produce una indemnizaci\u00f3n.<\/p>\n

Muchas personas suponen que los costos solo importan si ganan. Otras suponen que los costos desaparecen si el caso se resuelve por una cantidad peque\u00f1a. Ambas suposiciones pueden causar sorpresas m\u00e1s adelante.<\/p>\n

Pida al despacho que le explique esta secci\u00f3n antes de firmar. Pregunte directamente: “Si el caso no produce una indemnizaci\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 debo pagar?”. Luego, obtenga la respuesta por escrito.<\/p>\n

Preguntas que debe hacer sobre los costos antes de firmar<\/h2>\n

Haga cuatro preguntas sobre los costos y obtenga las respuestas por escrito antes de firmar.<\/p>\n