Cuando una lesión medular cambia la vida diaria, el costo del cuidado también importa

Costos de cuidado asistencial tras una lesión de la médula espinal en Nuevo México

Los costos de cuidado asistencial son lo que las familias pagan por la ayuda directa después de una lesión de la médula espinal. Esa ayuda incluye los traslados, el baño, el vestido, el uso del baño y la supervisión. Esta página explica qué se incluye, cómo se calcula el cuidado futuro y qué registros son más importantes.

Qué significa el cuidado asistencial después de una lesión de la médula espinal

El cuidado asistencial es la ayuda directa con las tareas diarias que la persona lesionada ya no puede hacer sola. Por lo general incluye los traslados entre la cama, la silla y la silla de ruedas. También abarca el baño, el vestido, las rutinas intestinales y de vejiga, la alimentación y la supervisión cuando la persona no puede quedarse sola de forma segura.

La cantidad de ayuda que se necesita depende de la lesión. Las órdenes de su equipo médico determinan cuánta asistencia diaria necesita una persona. Esas órdenes suelen cambiar a medida que avanza la rehabilitación. Una persona que necesita ayuda con la mayoría de los traslados y del cuidado personal requiere muchas más horas que alguien que es mayormente independiente.

El cuidado proviene de distintas fuentes. Algunas familias contratan asistentes privados. Otras usan personal de agencias. Muchas familias dependen de un familiar que hace el mismo trabajo sin recibir pago. Las tareas son las mismas en cada caso. Por eso los registros y las estimaciones de costos se centran en el trabajo en sí. Para más información sobre estas lesiones, consulte nuestro resumen sobre reclamos por lesiones de la médula espinal.

Qué costos de cuidado asistencial pueden incluirse en un reclamo en Nuevo México

Un reclamo pide al jurado que calcule el total de los daños que sufrió la persona lesionada. Según la instrucción de negligencia comparativa de Nuevo México, el jurado primero determina el total de los daños. Luego asigna porcentajes de culpa (UJI 13-2219 NMRA).

Los costos pasados son los más fáciles de demostrar. Incluyen las facturas de agencias, los salarios pagados a asistentes privados y los gastos de bolsillo en suministros de cuidado. Esos costos se cuentan desde la fecha de la lesión en adelante. Manténgalos juntos en un solo expediente.

Los costos futuros cubren el cuidado que se espera que la persona lesionada necesite con el tiempo. Estas estimaciones deben basarse en las órdenes médicas y en el nivel de ayuda diaria que la persona requerirá. El reclamo mira hacia el futuro, así que la estimación debe vincularse a hechos médicos y no a suposiciones.

Los familiares pueden tener sus propios reclamos. Ese reclamo es separado de los costos de cuidado asistencial de la persona lesionada.

Cómo se estiman los costos futuros de cuidado asistencial

Los costos futuros de cuidado asistencial se construyen con tres datos. El primero es el número de horas diarias de ayuda. El segundo es la tarifa por hora de esa ayuda. El tercero es la cantidad de años que se espera que dure el cuidado.

Los proveedores médicos y los planificadores de cuidados documentan las horas diarias. Las tarifas reflejan los salarios locales y los precios de las agencias. La duración esperada refleja la edad, la salud y la evolución de la recuperación de la persona.

El cuidado futuro se paga con el tiempo. Un experto en economía puede convertir los costos anuales de cuidado en un valor de valor presente. El valor presente es la suma global de hoy que cubriría esos costos futuros. Los cálculos del experto deben basarse en las mismas órdenes médicas y en los mismos supuestos de personal.

Un plan integral de cuidado de por vida abarca más que el cuidado asistencial. Puede incluir tratamiento médico, equipo, modificaciones en el hogar y necesidades de vivienda. Esta sección cubre solo la parte del cuidado asistencial de ese panorama.

Documentación que respalda un reclamo de cuidado asistencial

Los registros claros son la prueba más sólida del cuidado que necesita la persona lesionada. Empiece a organizar estos expedientes en las primeras semanas después del alta:

• Órdenes médicas y planes de alta que enumeren las necesidades de asistencia diaria.
• Contratos de agencias, facturas de asistentes, cheques cancelados y registros de pago de cada turno pagado.
• Un registro diario o semanal de cuidados que muestre las horas, las tareas y cualquier cuidado omitido o adicional.
• Recibos de suministros y otros gastos de bolsillo relacionados con el cuidado.

Escriba el registro al final de cada turno. Las notas del mismo día son más fáciles de explicar que las notas escritas de memoria semanas después. Anote lo que la persona podía y no podía hacer, no solo que se le brindó ayuda. Registre cualquier noche que requirió una segunda persona y cualquier visita que se canceló.

Guarde copias de todo. Almacene las copias escaneadas en una carpeta a la que puedan acceder otros familiares. Una factura faltante es fácil de reemplazar. Un mes de registros faltantes es mucho más difícil de recuperar.

Cuando un familiar se convierte en el cuidador principal

El cuidado familiar tiene un valor real, y los registros deben mostrar ese trabajo. Abra un registro separado para las horas del cuidador. Incluya los traslados, el levantamiento de peso, los horarios de medicamentos y la vigilancia nocturna. Anote cualquier capacitación que la familia haya recibido de los profesionales de salud y cualquier equipo instalado en el hogar.

Registre también los cambios en el trabajo. Si un familiar redujo sus horas, tomó una licencia sin goce de sueldo o dejó su empleo para brindar cuidado, anote las fechas y el salario perdido. Los talones de pago, las cartas del empleador y un calendario de cambios de horario ayudan a conectar el ingreso perdido con el cuidado.

Guarde las notas del cuidador junto con los registros médicos. Una nota escrita ese mismo día es más fácil de explicar que un resumen escrito meses después. En conjunto, los registros muestran lo que el cuidado diario realmente requería.

Cómo encaja el cuidado asistencial con el dolor y el sufrimiento y otros daños

Los costos de cuidado asistencial son daños económicos. Son dinero que la lesión ha costado o costará. El dolor, el sufrimiento y la pérdida del disfrute de la vida son daños no económicos. Son categorías separadas, y cada una necesita su propia prueba.

Las facturas médicas, las ganancias perdidas y las necesidades futuras de cuidado suelen presentarse juntas. Los daños no económicos describen cómo la lesión cambió la vida diaria, por ejemplo, la pérdida de independencia o de pasatiempos. Nuestra información sobre dolor y sufrimiento explica esa categoría con más detalle.

Cada categoría tiene su propia documentación. Los registros de cuidado y las facturas respaldan el aspecto económico. Las notas médicas y los registros de la vida diaria respaldan el aspecto no económico. Mantenerlos separados permite que el reclamo muestre el cuadro completo de la lesión.

Quién puede ser responsable de los costos de cuidado asistencial

Un reclamo se presenta contra las personas o empresas cuya negligencia causó la lesión. En un choque de vehículos, puede ser el otro conductor. En un caso de camiones, puede involucrar a la empresa transportista. En un caso de responsabilidad por la propiedad, puede ser el dueño del inmueble.

La culpa suele compartirse. En las causas de acción a las que se aplica la responsabilidad múltiple, cualquier demandado que demuestre que la culpa de otro fue causa próxima de la lesión del demandante solo responde por la parte del monto total en dólares otorgado como daños al demandante que equivale a la proporción de la culpa de ese demandado respecto de la culpa total atribuida a todas las personas, incluidos demandantes, demandados y personas que no son parte en la acción (Sección 41-3A-1 de los Estatutos de Nuevo México). La responsabilidad solidaria aún se aplica en algunas situaciones, como el daño intencional.

El seguro también importa.

Los plazos para demandas por lesiones personales son importantes. Los reclamos contra un organismo gubernamental estatal o local siguen reglas más cortas bajo la Ley de Reclamaciones por Agravios. Bajo la Ley de Reclamaciones por Agravios, toda persona que reclame daños al Estado o a cualquier organismo público local debe, dentro de los noventa días posteriores al hecho que origina un reclamo para el cual se ha renunciado a la inmunidad, presentar un aviso por escrito que indique la hora, el lugar y las circunstancias de la pérdida o lesión ante la división de gestión de riesgos (en reclamos contra el Estado), el alcalde del municipio (en reclamos contra un municipio), el superintendente del distrito escolar (en reclamos contra un distrito escolar), el secretario del condado (en reclamos contra un condado) o el jefe administrativo de cualquier otro organismo público local (en reclamos contra ese organismo). No puede mantenerse ninguna demanda de este tipo, y ningún tribunal tiene jurisdicción para considerarla, a menos que se haya presentado ese aviso o la entidad gubernamental haya tenido conocimiento real del hecho. Cualquier período, que no exceda los noventa días, durante el cual una lesión deje a la persona lesionada incapacitada para presentar el aviso no se cuenta dentro del plazo de aviso. En un reclamo por muerte injusta, el aviso puede ser presentado por el representante personal de la persona fallecida, por cualquier persona que reclame beneficios de los importes de una acción por muerte injusta, o por el funcionario consular de un país extranjero del cual la persona fallecida era ciudadana, dentro de los seis meses posteriores a la fecha del hecho que causó la muerte. Si la persona fallecida había presentado un aviso que habría sido suficiente de haber sobrevivido, la acción por muerte injusta puede iniciarse sin ningún aviso adicional (Sección 41-4-16 de los Estatutos de Nuevo México).

Cómo funcionan los honorarios y los costos del caso

Nuestra consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar. El despacho puede adelantar los costos judiciales y los gastos del litigio.

Preguntas frecuentes

Si el cuidado diario se está organizando en este momento

Si un ser querido está en casa después de una lesión de la médula espinal, el horario diario puede resultar abrumador. Los traslados, la supervisión nocturna y la ayuda directa pueden tener que organizarse todos los días. Empiece ahora un registro de cuidados y un expediente de facturas, porque los registros hechos en el momento del cuidado tienen el mayor peso.

Esta página fue escrita para El Gringo Law. El abogado responsable es Josh Wood, con licencia en Nuevo México y Arizona. Puede comunicarse con el despacho a través de su página de contacto, por teléfono, mediante el formulario de contacto o por chat.

Si desea analizar cómo se documentarían los costos de cuidado asistencial en su situación particular, comuníquese hoy con nuestro equipo.