Cuidar a un ser querido tras una lesión medular también cambia la vida de la familia

Reclamos de cuidadores familiares por lesión de la médula espinal en Nuevo México

Muchas familias terminan haciendo el trabajo diario después de una lesión de la médula espinal, a menudo sin saber qué significa eso para un reclamo. Para muchas familias de Nuevo México, la verdadera pregunta es si ese trabajo puede contar. Puede hacerlo cuando la persona lesionada necesita atención continua, y el valor de esa atención es lo que analiza el reclamo. Esta página explica cómo funciona eso en Nuevo México, desde Albuquerque hasta Farmington.

Respuesta breve: ¿Puede un familiar recibir pago por cuidar a alguien?

Sí, el cuidado familiar puede formar parte de un reclamo por lesión de la médula espinal cuando la persona lesionada necesita ayuda continua. El reclamo mide el valor de esa atención, no un pago a un pariente. La relación por sí sola no decide la cuestión. Las necesidades de la persona lesionada son lo que impulsa el análisis, y un registro diario del cuidador ayuda a demostrar esas necesidades.

La instrucción del jurado UJI 13-1810 de Nuevo México incluye el valor razonable de los servicios de un cónyuge como elemento de daños cuando el cónyuge resulta lesionado. También establece que, cuando se incluyen servicios futuros de los que la familia con razonable certeza quedará privada, su valor presente en efectivo es la medida de ese elemento. Esa instrucción se refiere a cónyuges, por lo que un hijo adulto u otro familiar puede enfrentar un análisis distinto.

Si el trabajo de un familiar en particular encaja en un reclamo depende de los hechos. Las secciones siguientes explican cómo se demuestra la atención, qué registros ayudan, en qué se diferencian las facturas y las necesidades futuras, por qué importa el momento y cómo funciona la consulta inicial gratuita.

Cómo encaja el cuidado familiar en un reclamo por lesión de la médula espinal

El cuidado familiar es una parte de la atención futura que puede requerir una lesión de la médula espinal. Las necesidades a largo plazo suelen incluir ayuda para vestirse, bañarse, realizar transferencias, tomar medicamentos y usar equipo de movilidad. Las tareas del hogar, como cocinar, limpiar y mantener la casa, también pueden volverse demasiado para una sola persona.

Un reclamo puede cubrir el costo de la atención futura. Esos costos suelen detallarse en un plan de atención de por vida, una proyección escrita de la atención necesaria, preparada con aportes médicos. Las estimaciones de los servicios del hogar pueden formar parte del mismo análisis, de modo que la realidad diaria de la familia y el plan médico se respalden mutuamente.

Según Herrera v. Quality Pontiac, una causa próxima es aquella que, en una secuencia natural y continua, produce la lesión, y sin la cual la lesión no habría ocurrido. No necesita ser la única causa.

Algunos familiares tienen reclamos propios. Nuevo México describe la pérdida de consorcio mediante UJI 13-1810A como un reclamo para recuperar una indemnización por el daño a ciertas relaciones, en el que quien reclama debe demostrar que él y la persona lesionada o fallecida tenían una relación de dependencia mutua. En esa relación, ambas personas dependían una de la otra y no podían disfrutar de la vida de la misma manera después de la lesión. Según Thompson v. City of Albuquerque, quien reclama la pérdida de consorcio sufre un daño directo e independiente en un interés relacional. Qué reclamos podrían aplicarse en su caso es una pregunta para la consulta.

Documentación que respalda los costos del cuidado familiar

Los registros que muestran qué atención se necesitaba, y cuándo, facilitan respaldar los costos del cuidado familiar. Las notas tomadas en el momento del cuidado son más confiables que las estimaciones reconstruidas meses después. Las opiniones médicas dan una base médica a las necesidades de atención, y los registros con fecha les dan una cronología. Empiece a reunirlos ahora:

• Historias clínicas que muestren el diagnóstico, el nivel de la lesión y las recomendaciones de los médicos tratantes sobre la atención continua.
• Opiniones médicas sobre qué atención necesitará la persona lesionada, con qué frecuencia y durante cuánto tiempo.
• Un registro de cuidados con fechas, horas, tareas realizadas, suministros utilizados y traslados a citas.
• Recibos de equipo médico, modificaciones del hogar, medicamentos y transporte.
• Estimaciones de costos de servicios del hogar y de necesidades de atención de por vida, preparadas con profesionales calificados.
• Fotos o notas escritas que muestren los cambios en el estado de la persona lesionada con el tiempo.

El registro no necesita estar pulido. Las fechas, las horas y notas breves sobre las tareas son un buen comienzo. Guarde también copias de todo lo que envíe a una aseguradora.

Facturas pasadas, atención futura y gravámenes médicos

Las facturas pasadas y la atención futura son cuestiones separadas, y un reclamo normalmente da seguimiento a ambas. Las facturas pasadas cubren el tratamiento ya recibido. La atención futura cubre lo que los médicos prevén que la persona lesionada necesitará, como cirugía, rehabilitación y equipo.

Los daños futuros se tratan de manera diferente.

La cirugía futura y los costos relacionados pueden formar parte de un reclamo cuando una opinión médica lo respalda. Nuestra página sobre costos de cirugía futura aborda ese tema con más detalle.

Los gravámenes médicos son reclamos de un proveedor o una aseguradora para ser reembolsados con cargo a una indemnización. Pueden afectar cuánto dinero llega a la persona lesionada una vez resuelto el caso. Pregunte sobre los gravámenes desde el principio. Lleve una lista actualizada de cada proveedor y aseguradora involucrados, con los montos facturados y cualquier carta que le envíen.

Plazos, registros y fechas límite

Los plazos para presentar una demanda empiezan a correr pronto, así que revíselos poco después de la lesión. Según NMSA 1978, § 37-1-8, una acción por lesión a una persona debe presentarse dentro de tres años.

La fecha de inicio puede ser distinta de la fecha del accidente. En Roberts v. Southwest Community Health Services, el tribunal sostuvo que un reclamo nace cuando el demandante conoce, o con diligencia razonable debería haber conocido, la lesión y su causa. Ese caso involucraba a un proveedor de atención médica, así que la fecha de inicio en su situación necesita su propio análisis.

Los síntomas de la médula espinal pueden cambiar o aparecer con el tiempo. Nuestra página sobre síntomas tardíos explica cómo eso afecta los plazos. Esperar también puede dificultar la prueba, porque los registros se vuelven más difíciles de reunir con el paso del tiempo.

Mantenga las citas médicas, las instrucciones de alta y las notas de terapia en un solo lugar. Guarde también copias de cada factura, carta y documento presentado en una misma carpeta. Los registros tempranos facilitan demostrar qué atención se necesitaba y cuándo comenzó.

Honorarios, costos y la consulta inicial gratuita

La consulta inicial es gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar. Eso significa que puede hablar sobre la atención, los registros y el reclamo antes de decidir cualquier cosa. Nuestro equipo puede responder preguntas sobre el proceso antes de que usted elija un siguiente paso.

Traiga el registro de cuidados, los papeles de alta, los recibos, la información del seguro y la fecha del incidente. Si usted es un familiar, traiga una lista de las tareas que realiza cada semana. Una lista breve ayuda al equipo a entender el trabajo diario. Anote cualquier pregunta que tenga sobre gravámenes, facturas o cartas de seguros que ya haya recibido.

Cada caso depende de sus propios hechos, así que no hay dos reclamos iguales. La consulta es el momento para revisar esos hechos con usted. También es el lugar adecuado para expresar sus preocupaciones sobre costos, tiempo y cómo cambiará la rutina de su familia.

Hable con nuestro equipo sobre su situación

Si usted brinda cuidado diario a alguien con una lesión de la médula espinal, comuníquese con El Gringo Law ahora mismo para programar su consulta inicial gratuita. Es posible que ya tenga acumulados sus horas, recibos y notas de citas, y quiera saber si ese trabajo puede contar en un reclamo.

Josh Wood es el abogado responsable de esta página. Tiene licencia en Nuevo México y en Arizona. Puede comunicarse con nuestro equipo a través de la página de contacto en elgringolaw.com.

Las familias de Santa Fe, Rio Rancho, Las Cruces, Taos, Farmington y el área de Albuquerque pueden seguir los mismos pasos. Traiga su registro de cuidados, y nuestro equipo puede explicarle qué registros importan más en su situación.

Preguntas frecuentes

¿Qué pérdidas puede incluir un reclamo por lesión de la médula espinal?

¿Reduce la culpa por el accidente la indemnización en Nuevo México?