¿Quién recibe el dinero de una muerte injusta en Nuevo México?

¿Quién recibe la indemnización por muerte injusta en Nuevo México?

¿Quién recibe la indemnización por muerte injusta en Nuevo México? La respuesta breve

En Nuevo México, la indemnización por muerte injusta corresponde a los beneficiarios que establece la ley. La Ley de Muerte Injusta los nombra y fija el orden de pago (NMSA 1978, § 41-2-3). La demanda la presenta el representante personal de la persona fallecida, en beneficio de esos beneficiarios.

Muchas familias esperan un reparto en partes iguales. El § 41-2-3 de la NMSA establece el orden en que se distribuyen las indemnizaciones por muerte injusta, en los incisos A a F del estatuto.

El estatuto también dice que, si la persona fallecida dejó cónyuge, hijos, padre, madre, hermanos, hermanas, o hijo o hijos de un hijo fallecido, el producto de una sentencia por muerte injusta no responde por ninguna deuda de la persona fallecida. El dinero corresponde a las personas que la ley nombra. No se trata como un fondo para pagar las cuentas de la persona fallecida.

Quiénes nombra la Ley de Muerte Injusta como beneficiarios

La ley nombra al cónyuge sobreviviente, los hijos, los nietos, los padres y los hermanos. Cuando hay cónyuge sobreviviente y no hay hijos, el producto de la sentencia corresponde al cónyuge (NMSA § 41-2-3). En términos simples, el orden funciona así:

• Cónyuge, sin hijos: la sentencia corresponde al cónyuge.
• Cónyuge y un hijo o nieto: la mitad corresponde al cónyuge. La otra mitad corresponde a los hijos y nietos.
• Sin cónyuge, pero con un hijo o nieto: la sentencia corresponde a los hijos y nietos.
• Un menor sin hijos y no casado: la sentencia corresponde al padre y a la madre, en partes iguales. Si uno de los padres ha fallecido, corresponde al sobreviviente.
• Sin cónyuge, hijo, nieto, padre ni madre: la sentencia corresponde a un hermano o hermana sobreviviente, si los hay.

Los nietos heredan por derecho de representación. Si nadie encaja en estos grupos, el producto se distribuye como lo dispone la ley para los bienes personales de una persona fallecida.

Qué parientes encajan en cada grupo depende de los hechos del caso. Una familia puede incluir más de un tipo de pariente. Ser pariente no determina, por sí solo, quién recibe el pago ni cuánto.

Quién presenta la demanda: el representante personal y la familia

El representante personal de la persona fallecida presenta la acción por muerte injusta, en nombre de esa persona (NMSA 1978, § 41-2-3). Esa persona actúa ante el tribunal en representación de la reclamación de la familia.

La acción por muerte injusta la presenta el representante personal de la persona fallecida, en su nombre (NMSA 1978, § 41-2-3). La Regla 1-017 establece que la acción la presenta el representante personal que el tribunal designe para ese fin. Puede presentarse una petición de designación antes de la demanda o junto con ella (Regla 1-017 NMRA). Un familiar puede necesitar esa designación antes de que el reclamo avance. De acuerdo con la regla de procedimiento civil de Nuevo México sobre la parte real interesada, una acción por muerte injusta bajo el estatuto estatal de muerte injusta debe presentarla el representante personal designado por el tribunal de distrito para ese fin. La Regla 1-017 NMRA dispone que toda acción debe tramitarse en nombre del verdadero interesado, pero un albacea, un administrador, un tutor, un fiduciario de un fideicomiso expreso, una parte con la que o en cuyo nombre se ha celebrado un contrato en beneficio de otro, o una parte autorizada por ley pueden demandar en su propio nombre. Según el § 41-2-3 de la NMSA 1978, la acción por muerte injusta la presenta el representante personal de la persona fallecida, en nombre de esa persona.

El jurado puede tomar en cuenta el perjuicio económico sufrido por el beneficiario. Al decidir los daños, el jurado también puede considerar las circunstancias atenuantes o agravantes que rodearon el acto ilícito, la negligencia o el incumplimiento (NMSA § 41-2-3).

En Nuevo México se dispone de tres años para presentar la demanda. En una reclamación por muerte injusta, el estatuto dispone que la causa de acción nace en la fecha de la muerte (NMSA § 41-2-2). Como el plazo comienza con la muerte, conviene saber esa fecha desde el principio.

La reclamación de la familia frente a la reclamación del patrimonio

La reclamación por muerte injusta corresponde a los beneficiarios que establece la ley. Se enfoca en el daño que la muerte les causó a ellos.

La ley de sobrevivencia de Nuevo México dispone que la causa de acción por muerte injusta y la causa de acción por lesiones personales sobreviven a la muerte de la parte responsable. Conforme al derecho de Nuevo México, la causa de acción por muerte injusta y la causa de acción por lesiones personales sobreviven a la muerte de la parte responsable de ellas (NMSA § 37-2-1).

La pérdida de consorcio es una reclamación separada. Surge de la lesión o muerte injusta de alguien con quien se tenía una relación suficientemente cercana.

Para recuperar, quien reclama debe demostrar una relación de dependencia mutua. Ambas personas deben haber confiado en esa relación y no poder disfrutar de la vida de la misma manera después (UJI 13-1810A NMRA). La instrucción enumera factores como la duración de la relación, si las personas compartían el hogar y cuánto dependían emocionalmente una de la otra.

Cómo se reparte la indemnización por muerte injusta entre los beneficiarios

El producto de cualquier sentencia obtenida en tal acción no responde por ninguna deuda de la persona fallecida, siempre que la persona fallecida haya dejado cónyuge, hijo, padre, madre, hermano, hermana o hijo o hijos de un hijo fallecido, y se distribuirá como se establece en los incisos A a F del estatuto (NMSA § 41-2-3). La sección dos explica ese orden en detalle.

En un mismo caso pueden aparecer dos tipos de daños. Un cónyuge u otro pariente cercano puede tener una reclamación por pérdida de consorcio. El representante personal también puede ser quien presente esa reclamación. El comentario de las instrucciones al jurado de Nuevo México indica que se hicieron revisiones para aclarar la naturaleza separada de los daños por muerte injusta y de los daños por pérdida de consorcio en esa situación (UJI 13-1830 NMRA).

Tratar toda la indemnización como un solo fondo es un error frecuente. El orden de beneficiarios y las reglas de consorcio funcionan de manera distinta. Mantenerlos separados ayuda a una familia a ver quién recibe el pago y por qué.

Llegar a un acuerdo o ir a juicio: por qué importan los beneficiarios desde el principio

Conocer quiénes son los beneficiarios ayuda a una familia a sopesar un acuerdo frente a un juicio. Las familias suelen enfocarse en la cantidad. La pregunta de quién comparte el dinero también importa.

La regla de prueba de Nuevo México generalmente excluye las ofertas de transacción y las negociaciones como prueba para demostrar o refutar la validez o el monto de una reclamación en disputa. La regla tiene excepciones que el tribunal puede permitir, como la prueba de parcialidad (Regla 11-408 NMRA). Esa regla se refiere a la prueba en el juicio.

El orden de distribución del estatuto está redactado en torno al producto de una sentencia. Por eso conviene conocer los grupos de beneficiarios antes de evaluar cualquier oferta.

Hable con El Gringo Law sobre la reclamación de su familia

Muchas familias enfrentan estas preguntas en las semanas posteriores a una muerte. ¿Quién debe actuar como representante personal? ¿Quién cuenta como beneficiario? ¿Debe presentarse la demanda ahora, mientras corre el plazo de tres años? A continuación encontrará respuestas breves a preguntas comunes.

Si su familia enfrenta estas preguntas, nuestro equipo ofrece una consulta inicial gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar. Puede comunicarse con nosotros por teléfono, a través de nuestro formulario de contacto, o iniciando un chat en elgringolaw.com. Para una visión más amplia, lea nuestra guía sobre abogado de muerte injusta en Nuevo México.

El abogado responsable de esta página es Josh Wood, con licencia en Nuevo México y Arizona, de El Gringo Law, elgringolaw.com.