Registros de terapia en una demanda por agresión sexual: lo que conviene saber antes de decidir

Demanda por agresión sexual en Nuevo México: registros de terapia

Si usted está recibiendo terapia tras una agresión sexual, quizás se pregunte si sus registros de terapia podrían terminar en una demanda.

Esta página explica lo básico con un lenguaje sencillo. Es información general, no un consejo sobre su propio caso. Está escrita para sobrevivientes y para familiares que se preocupan por la privacidad de alguien.

Por qué los registros de terapia surgen en las demandas por agresión sexual

Los registros de terapia pueden surgir cuando una demanda civil pide a un tribunal que examine cómo una agresión afectó la mente de una persona. No todos los casos llegan a esa etapa. Muchas personas empiezan la terapia porque necesitan apoyo, no porque planeen demandar, y esa es una razón normal para acudir.

La Oficina de Estadísticas de Justicia de Estados Unidos recopila datos federales de victimización por agresión sexual a través de su Encuesta Nacional de Victimización por Delitos. Esos datos muestran con qué frecuencia ocurren estos delitos, pero no deciden ningún caso individual.

Los familiares también suelen hacerse esta pregunta. Un padre, madre o pareja puede preguntarse si el expediente de terapia de un ser querido podría hacerse público. A continuación, cubrimos cuatro puntos: privacidad frente a privilegio, cómo la salud mental puede formar parte de un caso, cómo los jueces deciden qué se comparte y qué considerar antes de hablar con un abogado.

La confidencialidad y el privilegio no son lo mismo

La confidencialidad es un compromiso de mantener privadas sus palabras. El privilegio es una regla legal que determina si esas palabras pueden ser obligadas a formar parte de una demanda. Las personas suelen confundir ambos conceptos, pero funcionan de manera diferente.

Los terapeutas, por lo general, mantienen en privado lo que usted dice en las sesiones. Esa promesa tiene límites, establecidos por la ley y por ciertos deberes de informar, así que no es absoluta.

Entonces, ¿es confidencial una agresión sexual en la terapia? En términos cotidianos, sí. Lo que usted dice sobre una agresión durante una sesión está pensado para quedarse entre usted y su consejero. Si un tribunal puede exigir que esas palabras se compartan es otra pregunta. Depende de las reglas de privilegio y de las circunstancias del caso.

Una forma sencilla de pensarlo: la confidencialidad protege la sala de terapia, y el privilegio rige la sala del tribunal. Una conversación privada aún puede ser motivo de preguntas en una demanda, así que conviene saber a qué regla se refiere.

Lo que generalmente cubre el privilegio psicoterapeuta-paciente de Nuevo México

Su alcance puede cambiar según las reclamaciones que presente una persona. Quien pide daños por un perjuicio emocional continuo puede enfrentar preguntas distintas a las de quien no presenta reclamaciones relacionadas con la salud mental.

Dos personas con historiales de terapia similares pueden encontrarse en situaciones muy distintas si sus reclamaciones difieren. Por eso, una visión general solo puede ayudarle hasta cierto punto. Las secciones siguientes explican los tipos de preguntas que hacen los tribunales.

Cuándo una demanda puede poner en cuestión la salud mental

Una reclamación por angustia emocional puede llevar la salud mental de una persona a una demanda. Con frecuencia, ahí es donde los registros de terapia entran en escena.

Cuando una reclamación se basa en negligencia, los tribunales de Nuevo México generalmente exigen un deber, un incumplimiento de ese deber y un incumplimiento que haya sido causa próxima y causa de hecho de los daños del demandante, según Herrera v. Quality Pontiac. Según ese caso, una causa próxima es aquella que, en una secuencia natural y continua, produce la lesión. No tiene que ser la única causa.

Esa idea es importante para los registros. Si usted reclama ansiedad persistente o problemas de sueño, la otra parte podría argumentar que otros hechos de su vida causaron parte de ese daño. Para probar ese argumento, podrían pedir registros sobre su salud mental.

Una reclamación limitada a lesiones físicas, o que no se apoya en un perjuicio emocional, puede plantear preguntas distintas. Los tribunales examinan con atención cómo un registro se relaciona con un daño que la persona alega. El vínculo entre las reclamaciones y los registros es lo que más importa.

Cómo los tribunales deciden qué registros se presentan

Los tribunales también pueden usar órdenes de protección que limiten quién puede ver registros sensibles. Un juez puede revisar los registros en privado antes de que algo llegue a la otra parte.

Las solicitudes amplias invitan a objeciones, y los jueces las revisan teniendo en cuenta las reclamaciones. Las solicitudes precisas, vinculadas a un daño específico, son más fáciles de justificar. Qué registros llegan finalmente ante un jurado depende de los hechos, de las reclamaciones y de las reglas aplicables.

Las demandas civiles y los casos penales siguen caminos distintos

Los dos pueden avanzar en plazos diferentes.

Algunos lectores preguntan por un informe policial, por una demanda civil o por ambos. Cada vía plantea preguntas diferentes, y las respuestas pueden no coincidir. Mantenerlas separadas facilita entender la información.

Para una visión más amplia de cómo funcionan las demandas civiles en Nuevo México, lea nuestra guía sobre demandas por agresión sexual en Nuevo México. Ofrece un panorama del lado civil y de los pasos que suelen seguir.

Plazos para presentar la demanda y pasos prácticos antes de hablar con un abogado

Nuevo México fija plazos para presentar reclamaciones por lesiones, así que el momento importa desde el principio. Según la ley de Nuevo México sobre lesiones a la persona, las acciones deben presentarse dentro de tres años, como establece el NMSA 1978, § 37-1-8.

El § 37-1-8 establece un período de tres años para una lesión a la persona; el tiempo adicional para menores y personas incapacitadas proviene de una sección distinta, el § 37-1-10. Tienen un año desde el fin de la incapacidad para iniciar una acción, según el NMSA 1978, § 37-1-10. Un caso se considera iniciado cuando los documentos correspondientes se presentan ante el secretario del tribunal, con la intención de que se emita el emplazamiento de inmediato (esa intención se presume, salvo que resulte lo contrario), según el NMSA 1978, § 37-1-13.

Mientras lo piensa, algunos hábitos le ayudarán. Guarde copias de los registros que ya tiene, como facturas, cartas y resúmenes de visitas. No borre mensajes de texto, correos electrónicos, mensajes en redes sociales ni notas que haya escrito. Haga una lista de todos los proveedores de salud que lo han atendido, con fechas aproximadas.

Contarnos su historial de terapia desde el principio nos ayuda a explicarle lo que podría surgir. Nuestro equipo puede revisar su cronología con usted.

¿Presentar una demanda civil significa que mis registros de terapia se compartirán?

Hable de su situación con El Gringo Law

Quizás usted esté en medio de una terapia y no sepa cómo encaja con una posible reclamación. Quizás esté valorando si presentar una demanda. O quizás le preocupe la privacidad de un familiar. Son preguntas pesadas para cargar solo.

El Gringo Law ofrece una consulta inicial gratuita, confidencial y sin compromiso de continuar. Puede comunicarse con nosotros a través de nuestro formulario de contacto o en elgringolaw.com. Josh Wood, abogado de El Gringo Law con licencia en Nuevo México y Arizona, es responsable del contenido de esta página.

Cada caso es diferente, y los resultados pasados no son una predicción de lo que ocurrirá en el suyo.